Paroles et traduction Duncan Dhu - Cien Gavíotas

Cien Gavíotas

Hoy el viento sopla más de lo normal
Las olas intentando salirse del mar
El cielo es gris y tú no lo podrás cambiar
Mira hacia lo lejos, busca otro lugar
Y cien gaviotas, ¿dónde irán?
¿Dónde irán?
Hoy no has visto a nadie con quien derrumbar
Los muros que gobiernan en esta ciudad
Hoy no has visto a nadie con quien disfrutar
Placeres que tan solo tú imaginarás
Y tus miradas, ¿dónde irán?
¿Dónde irán?
Hoy podrás beber y lamentar
Que ya no volverán
Sus alas a volar
Cien gaviotas, ¿dónde irán?
Hoy el día ya no es como los demás
El ron y la cerveza harán que acabes mal
Nena, ven conmigo, déjate llevar
Hoy te enseñaré dónde termina el mar
Y cien gaviotas, ¿dónde irán?
¿Dónde irán?
Hoy podrás beber y lamentar
Que ya no volverán
Sus alas a volar
Cien gaviotas, ¿dónde...?
Hoy podrás beber y lamentar
Que ya no volverán
Sus alas a volar
Cien gaviotas, ¿dónde irán?

Сто чаек

Сегодня ветер дует сильнее обычного,
Волны пытаются вырваться из моря,
Небо серое, и ты ничего не можешь с этим поделать,
Посмотри вдаль, найди другое место.
И сто чаек, куда они летят?
Куда летят?
Сегодня ты не встретила никого, с кем можно было бы разрушить
Стены, которые правят в этом городе,
Сегодня ты не встретила никого, с кем можно было бы разделить
Удовольствия, которые можешь вообразить только ты.
И твои взгляды, куда они направлены?
Куда направлены?
Сегодня ты можешь выпить и пожалеть,
Что они больше не вернутся,
Их крылья не взлетят.
Сто чаек, куда они летят?
Сегодня день не такой, как другие,
Ром и пиво доведут тебя до плохого конца.
Детка, пойдем со мной, доверься мне,
Сегодня я покажу тебе, где кончается море.
И сто чаек, куда они летят?
Куда летят?
Сегодня ты можешь выпить и пожалеть,
Что они больше не вернутся,
Их крылья не взлетят.
Сто чаек, куда...?
Сегодня ты можешь выпить и пожалеть,
Что они больше не вернутся,
Их крылья не взлетят.
Сто чаек, куда они летят?