Paroles et traduction Duncan Dhu - Dime

Dime

Dí pequeña
En que piensas hoy
Dime ahora.
Dí princesa
De mis ojos, tú
Esta noche.
Estoy llorando por ti
Estoy llorando por ti.
Hoy te extraño
No sé donde estás
Si sonríes o lloras.
Dí tu boca,
Dime tu marfil,
Por tus labios dí:
Estoy pensando en ti
Estoy pensando en ti.
Tras el sol vino la noche
Y me dejé acariciar por tu piel
Léntamente me sedujo tu voz
Tu aroma inundó la habitación.
Dí despacio
Dí con suavidad
Dulcemente dí
Si en tus brazos
Existe un lugar
Para mí.

Dis-moi

Dis-moi ma petite
A quoi penses-tu aujourd'hui
Dis-le moi maintenant.
Dis ma princesse
De mes yeux, tu es
Ce soir.
Je pleure pour toi
Je pleure pour toi.
Aujourd'hui, je te manque
Je ne sais pas où tu es
Si tu souris ou si tu pleures.
Dis ta bouche,
Dis ton ivoire,
Par tes lèvres dis:
Je pense à toi
Je pense à toi.
Après le soleil est venue la nuit
Et je me suis laissé caresser par ta peau
Lentement ta voix m'a séduit
Ton parfum a envahi la pièce.
Dis lentement
Dis avec douceur
Doucement dis
Si dans tes bras
Il y a une place
Pour moi.