Paroles et traduction Duncan Dhu - Dime

Dime

Dí pequeña
En que piensas hoy
Dime ahora.
Dí princesa
De mis ojos, tú
Esta noche.
Estoy llorando por ti
Estoy llorando por ti.
Hoy te extraño
No sé donde estás
Si sonríes o lloras.
Dí tu boca,
Dime tu marfil,
Por tus labios dí:
Estoy pensando en ti
Estoy pensando en ti.
Tras el sol vino la noche
Y me dejé acariciar por tu piel
Léntamente me sedujo tu voz
Tu aroma inundó la habitación.
Dí despacio
Dí con suavidad
Dulcemente dí
Si en tus brazos
Existe un lugar
Para mí.

Скажи

Скажи, малышка,
О чём ты думаешь сегодня?
Скажи мне сейчас.
Скажи, принцесса
Моих очей,
Сегодня ночью.
Я плачу по тебе,
Я плачу по тебе.
Сегодня я скучаю по тебе,
Не знаю, где ты,
Улыбаешься или плачешь.
Скажи своими устами,
Скажи своей нежностью,
Своими губами скажи:
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе.
За солнцем пришла ночь,
И я позволил твоей коже меня ласкать,
Твой голос медленно соблазнял меня,
Твой аромат наполнил комнату.
Скажи не спеша,
Скажи с нежностью,
Сладко скажи,
Есть ли в твоих объятиях
Место
Для меня.