Paroles et traduction Duncan Dhu - Donde Estes

Donde Estes

Si estás durmiendo aún
O tras un mostrador.
Si estáis en un café
O haciéndoos el amor.
Si sudas como yo
Y buscas más calor.
Si hoy conduces tú
El coche, taxi o tren.
Si llegas al andén
Y se ha vuelto a escapar.
Si no quieres hablar
Si esperas en un bar.
Escucha donde estés
Confía en lo que crees
Y cuéntame que ves alrededor,
Porque estoy hablando sobre ti.
Si estás a punto de salir
Si tienes junto a quien vivir.
Si siempre vas a mil,
Si estamos en Abril.
Si haces caja hoy
Si no sabes quien soy.
Escucha donde estés
Escucha al viento hablar
Cuánto tiempo crees que hay que esperar
Para que alguien hable sobre ti.
Si intentas no llorar
Ya lloraré por ti.
Si allí donde tú estás
Me puedes escuchar
Si ya no puedes más, cuéntamelo
Porque estoy hablando sobre ti.

Où que tu sois

Si tu dors encore
Ou derrière un comptoir.
Si tu es dans un café
Ou que vous faites l'amour.
Si tu transpires comme moi
Et tu cherches plus de chaleur.
Si tu conduis aujourd'hui
La voiture, le taxi ou le train.
Si tu arrives au quai
Et elle s'est échappée à nouveau.
Si tu ne veux pas parler
Si tu attends dans un bar.
Écoute où que tu sois
Fais confiance à ce que tu crois
Et dis-moi ce que tu vois autour de toi,
Parce que je parle de toi.
Si tu es sur le point de sortir
Si tu as quelqu'un avec qui vivre.
Si tu vas toujours à mille à l'heure,
Si nous sommes en avril.
Si tu fais la caisse aujourd'hui
Si tu ne sais pas qui je suis.
Écoute où que tu sois
Écoute le vent parler
Combien de temps penses-tu qu'il faut attendre
Pour que quelqu'un parle de toi.
Si tu essaies de ne pas pleurer
Je pleurerai pour toi.
Si là où tu es
Tu peux m'entendre
Si tu ne peux plus, dis-le moi
Parce que je parle de toi.