Paroles et traduction Duncan Dhu - El Día Que Fue
El
día
que
fue
Le
jour
où
tout
s'est
passé
No
quiso
oirte
llorar
Tu
ne
voulais
pas
m'entendre
pleurer
La
niña
de
ayer
La
petite
fille
d'hier
No
te
hizo
olvidar
senderos
que
cruzan
Ne
m'a
pas
fait
oublier
les
chemins
que
l'on
traverse
Caminos
que
nunca
debiste
cruzar
Les
chemins
que
tu
n'aurais
jamais
dû
traverser
El
día
se
fue
Le
jour
est
parti
La
noche
no
quiere
entrar
La
nuit
ne
veut
pas
entrer
El
fuego
apagó
tus
ganas
de
hablar
Le
feu
a
éteint
ton
envie
de
parler
Mirada
profunda
Un
regard
profond
Un
libro
en
la
mano
aún
por
empezar
Un
livre
à
la
main,
encore
à
commencer
Sumergido
en
recuerdos
de
alcohol
Immergé
dans
des
souvenirs
d'alcool
Quién
pudiera
cambiar
de
color
Qui
pourrait
changer
de
couleur
No
recuerdo
el
sabor
de
tu
voz
Je
ne
me
souviens
pas
du
goût
de
ta
voix
La
sangre
cayó
Le
sang
a
coulé
Como
agua
de
nieve
cae
Comme
l'eau
de
neige
tombe
No
fue
la
razón
sino
el
corazón
Ce
n'était
pas
la
raison,
mais
le
cœur
A
veces
el
tiempo
no
puede
borrar
lo
que
él
mismo
dejó
Parfois,
le
temps
ne
peut
effacer
ce
qu'il
a
lui-même
laissé
Un
día
más
Un
jour
de
plus
Las
flores
en
su
lugar
Les
fleurs
à
leur
place
La
misma
canción,
la
misma
oración
La
même
chanson,
la
même
prière
El
libro
cerrado,
la
mesa
abierta
y
el
viejo
sillón
Le
livre
fermé,
la
table
ouverte
et
le
vieux
fauteuil
Sumergido
en
recuerdos
de
alcohol
Immergé
dans
des
souvenirs
d'alcool
Quién
pudiera
cambiar
de
color
Qui
pourrait
changer
de
couleur
No
recuerdo
el
sabor
de
tu
voz
Je
ne
me
souviens
pas
du
goût
de
ta
voix
Sumergido
en
recuerdos
de
alcohol
Immergé
dans
des
souvenirs
d'alcool
Quién
pudiera
cambiar
de
color
Qui
pourrait
changer
de
couleur
No
recuerdo
el
sabor
de
tu
voz
Je
ne
me
souviens
pas
du
goût
de
ta
voix
De
tu
voz
De
ta
voix
Évaluez la traduction
1
Rozando la Eternidad
2 Carne de Bar
3 El Maniqui
4 En el Andén
5 Dulce Tentación
6 Música Ratónera
7 Las Reglas del Juego
8 Tras la Cortina
9 Rosas en Agua
10 La Casa del Enterrador
11 El Camino de la Piel
12 Amarga
13 Camisas Limpias
14 Mujer Sobre el Papel
15 Entre Salitre y Sudor
16 Cuento de la Canción en la Botella
17 El Víejo Camino de la Vía del Tren
18 Dulce aroma
19 El Nuevo Calor
20 Rosa Gris
21 El Día Que Fue
22 Fiesta y Víno
2 Carne de Bar
3 El Maniqui
4 En el Andén
5 Dulce Tentación
6 Música Ratónera
7 Las Reglas del Juego
8 Tras la Cortina
9 Rosas en Agua
10 La Casa del Enterrador
11 El Camino de la Piel
12 Amarga
13 Camisas Limpias
14 Mujer Sobre el Papel
15 Entre Salitre y Sudor
16 Cuento de la Canción en la Botella
17 El Víejo Camino de la Vía del Tren
18 Dulce aroma
19 El Nuevo Calor
20 Rosa Gris
21 El Día Que Fue
22 Fiesta y Víno
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.