Paroles et traduction Duncan Dhu - Fiesta y Víno

Fiesta y Víno

Hay una fiesta en mi callejón
Con claveles, rosas y pan
Rosas rojas y pan

El vino corre y las chicas también
Perseguidas sin falda se van
Perseguidas se van

Sube bien
Fresca hiedra por la pared
Como yo lo haría esta noche por ti

Oye bien
Las pisadas que no se ven
Hay parejas solas en la oscuridad
Hay parejas solas en la oscuridad

Un hombre canta una vieja canción
Con el vino adornando su voz
Adornando su voz

Y dos hermanos se van a pegar
Mientras suena una voz de mujer
Y despacio se van

Suave piel
Voz tan fina como el papel
Arrojando frases de fuego al gritar

Es cristal
Su mirada sin avisar
Un cuchillo que no se puede esquivar
Un cuchillo que no se puede esquivar

Fête et Vin

Il y a une fête dans mon allée
Avec des œillets, des roses et du pain
Roses rouges et pain

Le vin coule et les filles aussi
Poursuivies sans jupe, elles s'en vont
Poursuivies, elles s'en vont

Monte bien
Lierre frais sur le mur
Comme je le ferais ce soir pour toi

Écoute bien
Les pas qui ne se voient pas
Il y a des couples seuls dans l'obscurité
Il y a des couples seuls dans l'obscurité

Un homme chante une vieille chanson
Avec le vin ornant sa voix
Ornant sa voix

Et deux frères vont se battre
Alors qu'une voix de femme résonne
Et lentement ils s'en vont

Peau douce
Voix aussi fine que du papier
Lançant des phrases de feu en criant

C'est du cristal
Son regard sans prévenir
Un couteau qu'on ne peut pas éviter
Un couteau qu'on ne peut pas éviter