Paroles et traduction Duncan Dhu - Fin de Amor

Fin de Amor

Recuerdo muy bien aquella noche
Bajo un cielo cubierto de estrellas
Nos fuimos en mi coche al viejo autocine
A ver un aburrido film de amor
A media película traté de besarte
Y tú te apartaste del sillón
Te fuiste y me dejaste ahí plantado
Viendo el aburrido film de amor
Y cuando fui al bar por una Coca-Cola
Creí reconocerte en un rincón
Estabas abrazada a un metro ochenta y cinco
Como en un aburrido film de amor
Cambié mi Coca-Cola por un par de whiskies
Y acabé borracho en el bar
Ví terminar el film, y cuál fue mi sorpresa
Ver que el protagonista era yo

Конец любви

Я прекрасно помню тот вечер,
Под небом, усеянным звездами.
Мы поехали на моей машине в старый автокинотеатр,
Смотреть скучный фильм о любви.
На середине фильма я попытался тебя поцеловать,
А ты отстранилась.
Ты ушла и оставила меня там одного,
Досматривать этот скучный фильм о любви.
А когда я пошел в бар за колой,
Мне показалось, что я увидел тебя в углу.
Ты обнималась с парнем под два метра ростом,
Как в каком-нибудь скучном фильме о любви.
Я променял колу на пару виски,
И в итоге напился в баре.
Я досмотрел фильм, и, к моему удивлению,
Главным героем был я.