Paroles et traduction Duncan Dhu - La Herida (En Dirécto 05/18/99)

La Herida (En Dirécto 05/18/99)

Un, dos, tres
Después de estar
Perdido tanto tiempo
Después de ti
Después de los disparos
Como un abrazo a traición
La herida vuelve a sangrar
Detrás del sol
Detrás de los aviones
Como pistolas
Robadas al atardecer
Como el invierno en Madrid
Así caeremos los dos
Shara, la-la
Shara-lara-lala, la
Shara, la-la
Shara-lara-lara, la
Cuando después de perder
La herida vuelve a sangrar
Con unas gafas de sol
Y sin dejar de mirarnos
En los espejos
Después de hacerte reír
Después del sueño más lento
Como la miel
El corazón de un piso abandonado
Será al final de todos los paisajes
Shara, la-la
Shara-lara-lala, la
Shara, la-la
Shara-lara-lara, la
Cuando después de perder
La herida vuelve a sangrar
La herida vuelve a sangrar

The Wound (Live 05/18/99)

One, two, three
After being
Lost for so long
After you
After the gunshots
Like a treacherous embrace
The wound bleeds again
Behind the sun
Behind the planes
Like pistols
Stolen at sunset
Like winter in Madrid
So we'll both fall
Shara, la-la
Shara-lara-lala, la
Shara, la-la
Shara-lara-lara, la
When after losing
The wound bleeds again
With sunglasses
And without stopping to look at each other
In the mirrors
After making you laugh
After the slowest dream
Like honey
The heart of an abandoned apartment
It will be at the end of all the landscapes
Shara, la-la
Shara-lara-lala, la
Shara, la-la
Shara-lara-lara, la
When after losing
The wound bleeds again
The wound bleeds again