Paroles et traduction Duncan Dhu - La Casa del Enterrador
No
sé
expresarme
bien
Je
ne
sais
pas
bien
m'exprimer
Al
ver
al
viejo
enterrador
En
voyant
le
vieux
fossoyeur
¿Quién
le
obligó
a
salir
Qui
l'a
obligé
à
sortir
De
allí?,
dejar
su
antiguo
hogar
De
là
?,
à
quitter
son
ancien
foyer
La
vieja
casa
allí
la
mira
y
le
dice
adiós
La
vieille
maison
là-bas
le
regarde
et
lui
dit
au
revoir
Sigue
tú
ya
sin
mí
me
he
de
ir
Continue,
tu
es
déjà
sans
moi,
je
dois
partir
Que
yo
hasta
aquí
llegué
J'en
suis
arrivée
là
Y
ahora
aquí
dejo
ya
lo
que
fui
Et
maintenant,
je
laisse
ici
ce
que
j'étais
El
frío
suelo
está
Le
sol
froid
est
Sin
luz,
él
no
vive
aquí
Sans
lumière,
il
ne
vit
pas
ici
¿Qué
nuevo
enterrador
Quel
nouveau
fossoyeur
Traerán,
aquí
al
gran
desván?
Apporteront-ils,
ici
dans
le
grand
grenier
?
El
viejo
envejeció
Le
vieux
a
vieilli
Llegó
el
retiro
como
un
haz
de
metal
La
retraite
est
arrivée
comme
un
faisceau
de
métal
A
cortar
lo
que
fue
sin
darse
cuenta
él
Pour
couper
ce
qui
était
sans
qu'il
s'en
rende
compte
Se
le
fue,
¿y
ahora
qué
sabe
hacer?
Il
s'est
envolé,
et
maintenant,
que
sait-il
faire
?
Évaluez la traduction
1
Rozando la Eternidad
2 Carne de Bar
3 El Maniqui
4 En el Andén
5 Dulce Tentación
6 Música Ratónera
7 Las Reglas del Juego
8 Tras la Cortina
9 Rosas en Agua
10 La Casa del Enterrador
11 El Camino de la Piel
12 Amarga
13 Camisas Limpias
14 Mujer Sobre el Papel
15 Entre Salitre y Sudor
16 Cuento de la Canción en la Botella
17 El Víejo Camino de la Vía del Tren
18 Dulce aroma
19 El Nuevo Calor
20 Rosa Gris
21 El Día Que Fue
22 Fiesta y Víno
2 Carne de Bar
3 El Maniqui
4 En el Andén
5 Dulce Tentación
6 Música Ratónera
7 Las Reglas del Juego
8 Tras la Cortina
9 Rosas en Agua
10 La Casa del Enterrador
11 El Camino de la Piel
12 Amarga
13 Camisas Limpias
14 Mujer Sobre el Papel
15 Entre Salitre y Sudor
16 Cuento de la Canción en la Botella
17 El Víejo Camino de la Vía del Tren
18 Dulce aroma
19 El Nuevo Calor
20 Rosa Gris
21 El Día Que Fue
22 Fiesta y Víno
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.