Paroles et traduction Duncan Dhu - La Última Canción

Dicen que los recuerdos envejecen
Con arrugas bellas,
Que la nostalgia solo sirve
Para contar estrellas,
Que las palabras nunca dichas
Viven su eterna juventud.
Las horas arrastraban sus pies
Por esas tardes eternas,
Las diosas se elevaban a sus cielos
Mientras cruzaban las piernas,
Los tiempos coreaban las estrofas
De nuestra ingratitud.
Robábamos luz, de cualquier tormenta
Frente a la plenitud
De universos en venta.
Caíamos hondo, moríamos por nada
Desviábamos fondos
De lo que la vida nos daba.
Nos rozaban a las cortas de palabras
Querían como flechas,
Y el alambre de espino
De las frases hechas,
Nos segaban las bombillas medio muertas
Del fondo de los bares.
La madrugada presidia
Nuestra colección de ofensas,
Y el frio alucinado de la noche
eera nuestra recompensa,
Descubríamos la cara
Manchada de las ciudades.
Éramos reyes
sobre las monturas de oro
de nuestras propias leyes
lo queríamos todo.
Cruzábamos puentes
Atravesábamos las sombras
Dejando cuentas pendientes
Bajo las alfombras.
Esta dulce decepción
Esta falta de reflejos
Y esta última canción
Que llega sin dormir,
Mirándose en los espejos.
Robábamos luz, de cualquier tormenta
Frente a la plenitud
De universos en venta.
Y cruzábamos puentes
Atravesábamos las sombras
Dejando cuentas pendientes
Bajo las alfombras.

Говорят, воспоминания стареют.
С красивыми морщинами,
Что ностальгия служит только
Для подсчета звезд,
Что слова никогда не говорят
Они живут своей вечной молодостью.
Часы тащили ее ноги
За эти вечные вечера,
Богини поднялись на небеса
Когда они скрестили ноги,
Времена били строфы
От нашей неблагодарности.
Мы украли свет, от любой бури.
Перед полнотой
От вселенных на продажу.
Мы падали глубоко, умирали ни за что.
Мы отвлекали средства.
Из того, что дала нам жизнь.
Мы теребили короткие слова
Они хотели, как стрелы,
И колючая проволока
Из фраз, сделанных,
Нас косили полумертвые лампочки.
Со дна бара.
Ранним утром presidia
Наша коллекция обид,
И умопомрачительный холод ночи
eera наша награда,
Мы бы обнаружили лицо
Пятнистые города.
Мы были королями.
о золотых оправах
из наших собственных законов
мы любили все.
Мы пересекали мосты.
Мы проходили сквозь тени.
Оставляя выдающиеся бусины
Под коврами.
Это сладкое разочарование
Это отсутствие рефлексов
И эта последняя песня
Кто приходит без сна,
Глядя в зеркала.
Мы украли свет, от любой бури.
Перед полнотой
От вселенных на продажу.
И мы пересекли мосты
Мы проходили сквозь тени.
Оставляя выдающиеся бусины
Под коврами.