Paroles et traduction Duncan Dhu - Las Reglas del Juego

Las Reglas del Juego

Tú te paseas sin mirar
Entre rostros de marfil
Que se vuelven al pasar
Se han clavado sobre ti

Hoy con tus trampas vencerás
La partida a la ciudad
No te vuelvas al andar
Son las reglas del lugar
Te harán ganar

Y ahí están
Sudores fríos de metal
Que se resbalan por tu piel
Otra vez, otra vez

No, no te sientes hoy mejor
La humedad de tu sudor
Aparece al recordar
Y tu blusa se pegó
Está al llegar

Y sin voz
Tus manos tiemblan otra vez
Y una caricia te avisó
Y tú vas, sin mirar

Y ahí están
Sudores fríos de metal
Que se resbalan por tu piel
Otra vez, otra vez

Y sin voz
Tus manos tiemblan otra vez
Y una caricia te avisó
Y tú vas, sin mirar

Y ahí están
Sudores fríos de metal
Que se resbalan por tu piel
Otra vez, otra vez

Правила Игры

Ты гуляешь, не взглянув
Среди лиц из слоновой кости
Которые поворачиваются, когда ты проходишь
Они устремлены на тебя

Сегодня ты выиграешь своими уловками
Партию против города
Не оглядывайся, когда идешь
Это правила этого места
Они помогут тебе победить

И вот они
Холодные поты из металла
Скользят по твоей коже
Снова и снова

Нет, сегодня ты не чувствуешь себя лучше
Влажность твоего пота
Появляется при воспоминании
И твоя блузка пристала
Она уже здесь

И без голоса
Твои руки снова дрожат
И ласка предупредила тебя
И ты идешь, не глядя

И вот они
Холодные поты из металла
Скользят по твоей коже
Снова и снова

И без голоса
Твои руки снова дрожат
И ласка предупредила тебя
И ты идешь, не глядя

И вот они
Холодные поты из металла
Скользят по твоей коже
Снова и снова