Paroles et traduction Duncan Dhu - Mundo Real

Mundo Real

En un mundo real
He nacido yo
No pedí lo que fui
Ni tampoco lo que soy

En un mundo ideal
Yo te quise conocer
Pero estamos aquí
Qué le vamos a hacer

En un mundo ideal
He soñado yo
Una vida vulgar
Es difícil de creer

Es el mundo real
De la televisión
Y lo vemos aquí
A la luz de un motel
De un motel

Una noche normal
Hoy conduzco yo
Este coche no va
A ayudarnos a olvidar

Una noche normal
Como tantas otras más
La deriva se ve
Pasa cerca de aquí

Quién se acuerda de mí (quién se acuerda de mí)
Desde que me fui (desde que me fui)
Si no he escrito jamás (si no he escrito jamás)
Ni he pasado por allí (ni he pasado por allí)

Un maldito lugar (un maldito lugar)
Que me sigue donde voy (me sigue donde voy)
Pero yo allí nací (pero yo allí nací)
Y me va a ver morir (y me va a ver morir)
Ver morir

Реальный мир

В реальном мире
Я родился
Я не просил быть тем, кем был
Ни тем, кем я являюсь сейчас

В идеальном мире
Я хотел бы тебя встретить
Но мы здесь
Что мы можем с этим сделать

В идеальном мире
Я мечтал
Обычная жизнь
Трудно поверить

Это реальный мир
Телевизии
И мы видим его здесь
В свете мотеля
В мотеле

Обычная ночь
Сегодня вожу я
Эта машина не поможет
Нам забыть

Обычная ночь
Как много других
Дрейф виден
Проходит недалеко отсюда

Кто помнит обо мне (кто помнит обо мне)
С тех пор как я ушел (с тех пор как я ушел)
Я никогда не писал (я никогда не писал)
И не был там (и не был там)

Проклятое место (проклятое место)
Которое следует за мной, куда бы я не пошел (следует за мной, куда бы я не пошел)
Но я там родился (но я там родился)
И оно увидит, как я умру (и оно увидит, как я умру)
Увидит смерть