Paroles et traduction Duncan Dhu - Radio Deseo

Radio Deseo

Los corazones se unen aquí, a medianoche.
La gente duerme ya pero tú tan sólo escuchas.
Hay heridas que están sin cerrar
Y el sueño no va a curar.
Las palabras que llegan a ti
Te suelen hacer llorar.
Tu deseo sigue aún aquí
Tú lo encerraste en la habitación
Más chicas se reflejan en ti
Esperan tu atención.
¿Cuánto más esperas llamar
Sólo para hablar?
Dirás tu nombre para evitar estar tan sola.
Las ondas te transportan a tí a la emisora.
Ondas de tristeza que van
Buscando la soledad.
De ventana en ventana y aquí
Las has invitado a entrar.
La violencia arrastra el temor
En tu programa cada emisión.
Cuando los perros ladran de amor
La desesperación.
¿Cuánto más pretendes seguir
Sola y sin dormir?

Радио Желание

Здесь, в полночь, сердца соединяются.
Люди уже спят, но только ты слушаешь.
Есть раны, которые всё ещё не зажили,
И сон их не исцелит.
Слова, что доходят до тебя,
Часто заставляют тебя плакать.
Твоё желание всё ещё здесь,
Ты заперла его в комнате.
Другие девушки видят в тебе себя,
Ждут твоего внимания.
Сколько ещё ты будешь ждать,
Просто чтобы поговорить?
Ты назовёшь своё имя, чтобы не быть такой одинокой.
Волны переносят тебя на радиостанцию.
Волны грусти, которые идут,
Ища одиночества.
От окна к окну, и вот,
Ты пригласила их войти.
Насилие несёт страх
В твоей программе, в каждом эфире.
Когда собаки лают от любви,
Отчаяние.
Сколько ещё ты собираешься продолжать
Быть одной и не спать?