Paroles et traduction Duncan Dhu - Señales en el Cielo

Señales en el Cielo

Te fuiste pronto, sin un adiós
Al caer la noche, en tu portal
Te preguntabas, asi sin voz
Dónde estarís al despertar.
Al despertar no busques más
Porque ya habrás llegado donde
Siempre quisiste ir.
Y allí donde Dios quiera que tú estés
Mis saludos van por ti.
No había sitio, en tu razón
Para ningún disgusto más
Tus penas salen libres al sol
No te acompañan donde tú vas.
No volverás, nunca hacia atrás
Porque habrás encontrado
Más sitio en tu corazón.
Y allí donde ya puedes descansar
Mil recuerdos en tu honor.
Viste una seña, que te llamó
Sin saber adónde iba a parar
El cielo negro fue tu visión
En el momento para marchar.
Y al despertar, no busques más
Porque a los que dejaste habrán
Viajado junto a ti
Miles de voces a tu alrededor
Te desean ser feliz.

Signs in the Sky

You left early, without a goodbye
As night falls, at your portal
You wonder, so voiceless
Where you will be when you wake up.
When you wake up, don't look anymore
Because you will have already reached where
You always wanted to go.
And there, wherever God wants you to be
My greetings go with you.
There was no room in your mind
For any more displeasure
Your sorrows come out free in the sun
They don't accompany you where you're going.
You will never go back
Because you will have found
More room in your heart.
And there where you can finally rest
A thousand memories in your honor.
You saw a sign that called you
Without knowing where it was going to end
The black sky was your vision
At the moment to leave.
And when you wake up, don't look anymore
Because those you left behind will have
Traveled with you
Thousands of voices around you
Wish you to be happy.