Paroles et traduction Duncan Dhu - Siempre (al abandonarnos)

Siempre (al abandonarnos)

Siempre
que todo moría
siempre
que los días mentían
siempre
que el amor se disfrazaba
de algo
que se movía con miedo.
Perdimos el mundo
en el viaje de vuelta
a casa después de amarnos
perdimos el mundo
al abandonarnos.
Siempre
después de las derrotas
te acercabas
cómo un lago dormido
y sé que siempre
detrás de algunos cuadros quemados
nunca
nada se movía.
Todo es tan extraño
como el faro cerrado
los días de lluvia
en tus ojos
todo es tan extraño
como un nudo de autopistas.

Всегда (когда мы покидали друг друга)

Всегда,
когда всё умирало,
всегда,
когда дни лгали,
всегда,
когда любовь рядилась
во что-то,
что двигалось со страхом.
Мы потеряли мир
на обратном пути
домой, после того как любили друг друга,
мы потеряли мир,
покинув друг друга.
Всегда,
после поражений,
ты приближалась,
словно спящее озеро,
и я знаю, что всегда
за несколькими сгоревшими картинами
никогда
ничто не двигалось.
Всё так странно,
как закрытый маяк
в дождливые дни
в твоих глазах,
всё так странно,
как узел автострад.