Paroles et traduction Duncan James - I Don't Wanna Stop

I Don't Wanna Stop

A one way street that never ends
No roundabouts or sudden bends
My head arrives in a place that's new
But my heart is still with you
But my heart is still with you

A crowded room or an empty space
Thoughts of you I can't erase
The answer is I can't go back
'Cause you don't wanna feel like that
And I don't wanna feel like that

But somethings
Are worthwhile fighting for
And baby, I just can't let you go

And I don't wanna stop
And I don't wanna quit
And I don't wanna end this thing with you
'Cause I just wanna start
And never wanna stop this thing
I got with you 'cause I, I never wanna stop
Yeah, I never wanna stop

Lovers drown or drift away
The colours fade and turn to grey
Let's draw the line and face the fact
That we don't wanna be like that
'Cause we don't wanna be like that

You're one thing
That's worthwhile fighting for
And baby, I just can't let you go

And I don't wanna stop
And I don't wanna quit
And I don't wanna end this thing with you
'Cause I just wanna start
And never wanna stop this thing
I got with you 'cause I, I never wanna stop

And I just wanna breathe
And I don't wanna live
Without you next to me
'Cause I just need to know
Come on, let me know
Is it real or is it not?
If it's true then, baby, I don't wanna stop
I don't wanna stop

And I don't wanna stop
And I don't wanna quit
And I don't wanna end this thing with you
'Cause I just wanna start
And never wanna stop this thing
I got with you 'cause I, I never wanna stop
Yeah, I never wanna stop

Je ne veux pas m'arrêter

Une rue à sens unique qui ne finit jamais
Pas de ronds-points ni de virages brusques
Ma tête arrive dans un endroit nouveau
Mais mon cœur est toujours avec toi
Mais mon cœur est toujours avec toi

Une pièce bondée ou un espace vide
Je ne peux pas effacer tes pensées
La réponse est que je ne peux pas revenir en arrière
Parce que tu ne veux pas te sentir comme ça
Et je ne veux pas me sentir comme ça

Mais certaines choses
Vaut la peine de se battre
Et bébé, je ne peux tout simplement pas te laisser partir

Et je ne veux pas m'arrêter
Et je ne veux pas abandonner
Et je ne veux pas mettre fin à cette chose avec toi
Parce que je veux juste commencer
Et ne jamais vouloir arrêter cette chose
Je suis avec toi parce que je, je ne veux jamais m'arrêter
Ouais, je ne veux jamais m'arrêter

Les amants se noient ou dérivent
Les couleurs s'estompent et deviennent grises
Traçons une ligne et affrontons le fait
Que nous ne voulons pas être comme ça
Parce que nous ne voulons pas être comme ça

Tu es une chose
Qui vaut la peine de se battre
Et bébé, je ne peux tout simplement pas te laisser partir

Et je ne veux pas m'arrêter
Et je ne veux pas abandonner
Et je ne veux pas mettre fin à cette chose avec toi
Parce que je veux juste commencer
Et ne jamais vouloir arrêter cette chose
Je suis avec toi parce que je, je ne veux jamais m'arrêter

Et je veux juste respirer
Et je ne veux pas vivre
Sans toi à côté de moi
Parce que j'ai juste besoin de savoir
Allez, dis-moi
Est-ce réel ou pas ?
Si c'est vrai alors, bébé, je ne veux pas m'arrêter
Je ne veux pas m'arrêter

Et je ne veux pas m'arrêter
Et je ne veux pas abandonner
Et je ne veux pas mettre fin à cette chose avec toi
Parce que je veux juste commencer
Et ne jamais vouloir arrêter cette chose
Je suis avec toi parce que je, je ne veux jamais m'arrêter
Ouais, je ne veux jamais m'arrêter