Paroles et traduction Duncan James - Turn My Head

Turn My Head

Cut me once again
Feel my body shake
This time you said it all
Trying not to break
Yeah your words let you down
There's no need to blame
I danced the fire bright
Too close to your flame

You really turned my head
With all the crazy messed up things
You said
And every time you speak you lie so well
My heart lies broken at your feet

So let me confess
Cos I don't need to hide
To solve this mystery
That you build on lie
Ooh lay my burden down
It makes me feel so strange
Open up my heart and try and find
Love again

You really turned my head
With all the crazy messed up things
You said
And every time you speak you lie so well
My heart lies broken at your feet
So long I've played your game
I'm sick and tired of always being led
You really turned my head
You really turned my head

Strange to fall for jealousy
Another love struck fool
Oh maybe I was blind
Blind

You really turned my head
With all the crazy messed up things
You said
And every time you speak you lie so well
My heart lies broken at your feet
So long I've played your game
I'm sick and tired of always being led
You really turned my head
You really turned my head

Вскружила мне голову

Ты ранишь меня вновь,
Мое тело дрожит.
На этот раз ты сказала все,
Пытаясь не сломаться.
Да, твои слова подводят тебя,
Нет нужды винить.
Я танцевал у огня слишком ярко,
Слишком близко к твоему пламени.

Ты вскружила мне голову
Всеми этими безумными, бредовыми вещами,
Что ты говорила.
И каждый раз, когда ты говоришь, ты лжешь так искусно,
Мое сердце лежит разбитым у твоих ног.

Поэтому позволь мне признаться,
Потому что мне не нужно скрывать,
Чтобы разгадать эту тайну,
Которую ты строишь на лжи.
О, сбросить бы этот груз,
Мне от этого так странно.
Открыть свое сердце и попытаться найти
Любовь снова.

Ты вскружила мне голову
Всеми этими безумными, бредовыми вещами,
Что ты говорила.
И каждый раз, когда ты говоришь, ты лжешь так искусно,
Мое сердце лежит разбитым у твоих ног.
Так долго я играл в твою игру,
Мне надоело, что меня всегда водят за нос.
Ты вскружила мне голову,
Ты вскружила мне голову.

Странно пасть жертвой ревности,
Ещё один ослепленный любовью дурак.
О, возможно, я был слеп,
Слеп.

Ты вскружила мне голову
Всеми этими безумными, бредовыми вещами,
Что ты говорила.
И каждый раз, когда ты говоришь, ты лжешь так искусно,
Мое сердце лежит разбитым у твоих ног.
Так долго я играл в твою игру,
Мне надоело, что меня всегда водят за нос.
Ты вскружила мне голову,
Ты вскружила мне голову.