Paroles et traduction Duncan Laurence - Arcade

Arcade

A broken heart is all that's left
I'm still fixin' all the cracks
Lost a couple of pieces when
I carried it, carried it, carried it home

I'm afraid of all I am
My mind feels like a foreign land
Silence ringin' inside my head
Please, carry me, carry me, carry me home

I've spent all of the love I saved
We were always a losing game
Small town boy in a big arcade
I got addicted to a losing game

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game

How many pennies in the slot?
Givin' us up didn't take a lot
I saw the end 'fore it begun
Still, I carried, I carried, I carried on

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game

I don't need your games, game over

Get me off this rollercoaster

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
(Oh-oh-oh-oh) oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game

Arcade

Un cœur brisé est tout ce qu'il reste
Je suis toujours en train de réparer toutes les fissures
J'ai perdu quelques morceaux quand
Je l'ai porté, porté, porté à la maison

J'ai peur de tout ce que je suis
Mon esprit se sent comme une terre étrangère
Le silence sonne dans ma tête
S'il te plaît, porte-moi, porte-moi, porte-moi à la maison

J'ai dépensé tout l'amour que j'avais gardé
On était toujours un jeu perdant
Un garçon de la campagne dans une grande arcade
Je suis devenu accro à un jeu perdant

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Tout ce que je sais, tout ce que je sais
T'aimer est un jeu perdant

Combien de sous dans la fente ?
Te laisser partir n'a pas pris beaucoup de temps
J'ai vu la fin avant même qu'elle ne commence
Quand même, j'ai continué, continué, continué

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Tout ce que je sais, tout ce que je sais
T'aimer est un jeu perdant
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Tout ce que je sais, tout ce que je sais
T'aimer est un jeu perdant

Je n'ai pas besoin de tes jeux, c'est fini

Fait moi sortir de ces montagnes russes

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Tout ce que je sais, tout ce que je sais
T'aimer est un jeu perdant
(Oh-oh-oh-oh) oh-oh-oh-oh
Tout ce que je sais, tout ce que je sais
T'aimer est un jeu perdant