Paroles et traduction Duncan Laurence - Rest In Peace

Rest In Peace

La-la-la, love me or-
Na-na-not love me or-
Na-na-not love me or let me rest in-

Woke up in a bad mood, didn't get to see you
Blissful in my dreams, you snuck out in my sleep
Now I wanna hate you

Mystery, do you even miss me?
When I turn around, you'll be back in town
The truth is gonna kill me

Wish you didn't come today
If you're just gonna leave tomorrow
Bet you gonna stay away so long that I ask myself
Am I still enough?
Don't give me a single thing
If it's only something borrowed
Bet you gonna stay away so long that I ask myself
Am I still in love?

La-la-la, love me or-
Na-na-not love me or-
Na-na-not love me or let me rest in peace

Heard your tires on the gravel, won't put up a battle
It's heaven for a weekend, then a week of demons
Best I've ever had though

Wish you didn't come today
If you're just gonna leave tomorrow
Bet you gonna stay away so long that I ask myself
Am I still enough?
Don't give me a single thing
If it's only something borrowed
Bet you gonna stay away so long that I ask myself
Am I still in love? Oh

La-la-la, love me or- (oh)
Na-na-not love me or- (love me, love me)
Na-na-not love me or let me rest in peace (oh)

La-la-la, love me or-
Na-na-not love me or- (oh, oh)
Na-na-not love me or let me rest in peace (oh)

La-la-la, love me or- (ah)
Na-na-not love me or- (or not)
Na-na-not love me or let me rest in peace

Repose en paix

La-la-la, aime-moi ou-
Na-na-ne m'aime pas ou-
Na-na-ne m'aime pas ou laisse-moi reposer en-

Je me suis réveillé de mauvaise humeur, je n'ai pas pu te voir
Heureux dans mes rêves, tu t'es échappé dans mon sommeil
Maintenant, j'ai envie de te haïr

Mystère, est-ce que tu me manques vraiment ?
Quand je me retournerai, tu seras de retour en ville
La vérité va me tuer

J'aurais aimé que tu ne sois pas venu aujourd'hui
Si tu dois repartir demain
Je parie que tu vas rester si longtemps que je me demanderai
Est-ce que je suis toujours assez bien ?
Ne me donne rien
Si ce n'est que quelque chose d'emprunté
Je parie que tu vas rester si longtemps que je me demanderai
Est-ce que je suis toujours amoureux ?

La-la-la, aime-moi ou-
Na-na-ne m'aime pas ou-
Na-na-ne m'aime pas ou laisse-moi reposer en paix

J'ai entendu tes pneus sur le gravier, je ne vais pas me battre
C'est le paradis pour un week-end, puis une semaine de démons
Le meilleur que j'ai jamais eu quand même

J'aurais aimé que tu ne sois pas venu aujourd'hui
Si tu dois repartir demain
Je parie que tu vas rester si longtemps que je me demanderai
Est-ce que je suis toujours assez bien ?
Ne me donne rien
Si ce n'est que quelque chose d'emprunté
Je parie que tu vas rester si longtemps que je me demanderai
Est-ce que je suis toujours amoureux ? Oh

La-la-la, aime-moi ou- (oh)
Na-na-ne m'aime pas ou- (aime-moi, aime-moi)
Na-na-ne m'aime pas ou laisse-moi reposer en paix (oh)

La-la-la, aime-moi ou-
Na-na-ne m'aime pas ou- (oh, oh)
Na-na-ne m'aime pas ou laisse-moi reposer en paix (oh)

La-la-la, aime-moi ou- (ah)
Na-na-ne m'aime pas ou- (ou pas)
Na-na-ne m'aime pas ou laisse-moi reposer en paix