Nibolowa - Duncan Mighty , Burna Boy traduction en allemand

Nibolowa

She be my crankshaft
My brake pad
My steering
My side mirror
She be my tyre oh
I can't move
If na my hire, say mi ah no go biagunu
Woah-woah, woah
My brake pad
My steering
Burna Boy, Duncan Mighty
My side mirror
She be my tyre oh
O no mia ko nia nu
Omo, no be small thing
Omo, na me be the-the Don-Don

You be the one wey can knock mi door only
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo
You be the one wey can knock mi door only
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo
You be the one wey can knock mi door only
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo
You be the one wey can knock mi door only
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo

Nibolowa?
Nibolowa, babe?
Nibolowa? where you dey?
Nibolowa, my love?
Nibolowa no-no?
Nibolowa? oyi mo
Nibolowa? where you dey?
Where you dey? oh no nwuye mo

Somebody knockin', knockin'-knockin' on my door
Body lookin' like a Range Rover Sport
That her backside na autobiography
So, If I over spend for you no be my fault
I dey vex oh (vex oh)
Say you look me finish, say na me you wan check oh (check oh)
You go red oh (red oh)
I never know the reason wey I carry you for head oh
I foh dey beg oh
So, me I no go tire, omo, me I no go rest
You go beg oh
But, nevertheless oh
Make e sure for me oh
Like the time, make e sure for me oh
Make I sankulu your body oh
Say, make I drive you like my Bentley oh

You be the one wey can knock mi door only
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo
You be the one wey can knock mi door only
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo
You be the one wey can knock mi door only
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo
You be the one wey can knock mi door only
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo, baby

Nibolowa?
Nibolowa, babe?
Nibolowa? where you dey?
Nibolowa, my love?
Nibolowa no-no?
Nibolowa? oyi mo
Nibolowa? where you dey?
Where you dey? oh no nwuye mo

Baby, let me dance with you 'cause you know you're my princess
Let me rock with you 'cause you know you're my princess
Let me dance with you 'cause you're my princess
Let me pay the bride price, my princess
Let me spend more for you, my princess
Let me take you to Niger Delta
Onye a gwu agwu
The boy gi wa ori a gwua gu, ori agwua gu
Baby, mine mine mine
Baby, mine mine mine
You know I love you girl, na na
Oh-oh, odo yewu, mine mine
Burna Boy
(She be my crankshaft)
(My brake pad)
(My steering)
(My side mirror)
(She be my tyre oh)
(I can't move)
(If na my hire, say mi ah no go biagunu)

Aye gi, yeah-hh, yeah gu
Girl, whine for me
See me go low low
Hola me, ka na bia wan
Can I, Burna, Mighty, yeah-yeah
No-no-no-na yeah, ayy-yy, yeah-yeah

You be the one wey can knock mi door only
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo
You be the one wey can knock mi door only
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo
You be the one wey can knock mi door only
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo
You be the one wey can knock mi door only
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo, baby
Nibolowa, babe?
Nibolowa? where you dey?
Nibolowa?
Nibolowa, my love?
Nibolowa no-no?
Nibolowa? where you dey?
Where you dey? oh no nwuye mo
Where you dey? oh no nwuye mo

Make e sure for me oh
Like the time, make e sure for me oh
Make I sankulu your body oh
Say, make I drive you like my Bentley oh, oh-oh
Make e sure for me oh
Like the time, make e sure for me oh
Make I sankulu your body oh
Say, make I drive you like my Bentley oh, oh-oh

Nibolowa

Sie ist meine Kurbelwelle
Mein Bremsbelag
Meine Lenkung
Mein Seitenspiegel
Sie ist mein Reifen, oh
Ich kann mich nicht bewegen
Wenn es meine Miete ist, sag, ich werde dich nicht enttäuschen
Woah-woah, woah
Mein Bremsbelag
Meine Lenkung
Burna Boy, Duncan Mighty
Mein Seitenspiegel
Sie ist mein Reifen, oh
O no mia ko nia nu
Mädchen, das ist keine Kleinigkeit
Mädchen, ich bin der Don-Don

Du bist die Einzige, die an meine Tür klopfen kann
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo
Du bist die Einzige, die an meine Tür klopfen kann
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo
Du bist die Einzige, die an meine Tür klopfen kann
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo
Du bist die Einzige, die an meine Tür klopfen kann
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo

Wo bist du?
Wo bist du, Babe?
Wo bist du? Wo steckst du?
Wo bist du, meine Liebe?
Wo bist du denn?
Wo bist du? Oyi mo
Wo bist du? Wo steckst du?
Wo steckst du? Oh nein, meine Frau

Jemand klopft, klopft-klopft an meine Tür
Dein Körper sieht aus wie ein Range Rover Sport
Dein Hintern ist eine Autobiografie
Also, wenn ich zu viel für dich ausgebe, ist das nicht meine Schuld
Ich bin sauer, oh (sauer, oh)
Sag, du schaust mich an, sag, dass du mich auschecken willst, oh (auschecken, oh)
Du wirst rot werden, oh (rot, oh)
Ich weiß nie den Grund, warum ich dich so im Kopf habe, oh
Ich muss betteln, oh
Also, ich werde nicht müde, Mädchen, ich werde nicht ruhen
Du wirst betteln, oh
Aber, nichtsdestotrotz, oh
Gib mir Gewissheit, oh
Wie die Zeit, gib mir Gewissheit, oh
Lass mich deinen Körper verwöhnen, oh
Sag, lass mich dich fahren wie meinen Bentley, oh

Du bist die Einzige, die an meine Tür klopfen kann
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo
Du bist die Einzige, die an meine Tür klopfen kann
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo
Du bist die Einzige, die an meine Tür klopfen kann
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo
Du bist die Einzige, die an meine Tür klopfen kann
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo, Baby

Wo bist du?
Wo bist du, Babe?
Wo bist du? Wo steckst du?
Wo bist du, meine Liebe?
Wo bist du denn?
Wo bist du? Oyi mo
Wo bist du? Wo steckst du?
Wo steckst du? Oh nein, meine Frau

Baby, lass mich mit dir tanzen, denn du weißt, du bist meine Prinzessin
Lass mich mit dir rocken, denn du weißt, du bist meine Prinzessin
Lass mich mit dir tanzen, denn du bist meine Prinzessin
Lass mich den Brautpreis zahlen, meine Prinzessin
Lass mich mehr für dich ausgeben, meine Prinzessin
Lass mich dich ins Nigerdelta bringen
Onye a gwu agwu
Der Junge gi wa ori a gwua gu, ori agwua gu
Baby, mein, mein, mein
Baby, mein, mein, mein
Du weißt, ich liebe dich, Mädchen, na na
Oh-oh, meine Liebe, mein, mein
Burna Boy
(Sie ist meine Kurbelwelle)
(Mein Bremsbelag)
(Meine Lenkung)
(Mein Seitenspiegel)
(Sie ist mein Reifen, oh)
(Ich kann mich nicht bewegen)
(Wenn es meine Miete ist, sag, ich werde dich nicht enttäuschen)

Aye gi, yeah-hh, yeah gu
Mädchen, winde dich für mich
Sieh mich tief gehen
Hola me, ka na bia wan
Kann ich, Burna, Mighty, yeah-yeah
No-no-no-na yeah, ayy-yy, yeah-yeah

Du bist die Einzige, die an meine Tür klopfen kann
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo
Du bist die Einzige, die an meine Tür klopfen kann
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo
Du bist die Einzige, die an meine Tür klopfen kann
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo
Du bist die Einzige, die an meine Tür klopfen kann
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo, Baby
Wo bist du, Babe?
Wo bist du? Wo steckst du?
Wo bist du?
Wo bist du, meine Liebe?
Wo bist du denn?
Wo bist du? Wo steckst du?
Wo steckst du? Oh nein, meine Frau
Wo steckst du? Oh nein, meine Frau

Gib mir Gewissheit, oh
Wie die Zeit, gib mir Gewissheit, oh
Lass mich deinen Körper verwöhnen, oh
Sag, lass mich dich fahren wie meinen Bentley, oh, oh-oh
Gib mir Gewissheit, oh
Wie die Zeit, gib mir Gewissheit, oh
Lass mich deinen Körper verwöhnen, oh
Sag, lass mich dich fahren wie meinen Bentley, oh, oh-oh