Paroles et traduction Duncan Sheik, Ramin & John Metcalfe - Song of the Human Heart

Song of the Human Heart

The party's begun, but your heart is on mine tonight,
The music it wont sing to you, the thoughts wont leave your mind.
But there is a sound, a sound somewhere singing,
There its in the willows, there is where the wind blows,
On the river, in the open.
It sings of all we know, in the song of the human heart.

The dark unfolds and buries you over,
Buries your sorrow in its arms.
A song of the hopeless, with no rest tomorrow.
All they know is, something's gone.

Yes there is a sound, a sound somewhere singing,
There its in the willows, there its where the wind blows,
On the river, in the open.
It sings of all we are, in the song of the human heart.

The dark that blows through, wont stop holding,
Hoards of the soulless, an endless throng.
A song in motion, with no rest to follow,
All they know is, harvest done.

And frost of the moon tonight, hardly a star.
And just half a moon tonight, how its done.

The dark unfolds and, ferries you over,
Buries your sorrow, within its arms.
A song of the hopeless, with no rest tomorrow.
All they know is, harvest done.

Frost on the moon tonight, hardly a star.
Just half a moon tonight, harvest done.
And frost on the moon tonight, hardly a star.
Just half a moon tonight, harvest done...
Harvest done.

Песня человеческого сердца

Вечеринка началась, но твоё сердце сегодня принадлежит мне,
Музыка не будет петь для тебя, мысли не покинут твой разум.
Но есть звук, где-то звучит песня,
Вот она в ивах, там, где дует ветер,
На реке, на открытом воздухе.
Она поёт обо всём, что мы знаем, в песне человеческого сердца.

Тьма разворачивается и погребает тебя,
Погребает твою печаль в своих объятиях.
Песня безнадёжных, без отдыха завтра.
Всё, что они знают, это то, что что-то ушло.

Да, есть звук, где-то звучит песня,
Вот она в ивах, там, где дует ветер,
На реке, на открытом воздухе.
Она поёт обо всём, что мы есть, в песне человеческого сердца.

Тьма, что проносится сквозь нас, не перестанет сдерживать,
Полчища бездушных, бесконечная толпа.
Песня в движении, без отдыха,
Всё, что они знают, это то, что урожай собран.

Иней на луне сегодня вечером, почти нет звёзд.
И только половина луны сегодня вечером, вот как это происходит.

Тьма разворачивается и переправляет тебя,
Погребает твою печаль в своих объятиях.
Песня безнадёжных, без отдыха завтра.
Всё, что они знают, это то, что урожай собран.

Иней на луне сегодня вечером, почти нет звёзд.
Только половина луны сегодня вечером, урожай собран.
Иней на луне сегодня вечером, почти нет звёзд.
Только половина луны сегодня вечером, урожай собран...
Урожай собран.