Paroles et traduction Duncan Sheik - Days Go By - 2006 Remastered Version

Days Go By - 2006 Remastered Version

I know it's not fashionable
To be this hopeful... well laugh away
I didn't think it was possible
To be grateful... anyway
I know it's not sensible
To be this passionate... everyday

Days go by
I catch myself smile
More than you'd ever expect
It's been a long while
Since it's been o.k.
To feel this way

In the volumes of history
Have you ever seen anything... so pure
In the wildest mythology
Were the gods and goddesses... ever so in love
In your own experience
Have you ever known tenderness... like this

Days go by
I catch myself smile
More than you'd ever expect
It's been a long while
Since it's been o.k.
To feel this way
These are the most precious
Of all my days

Дни проходят мимо - обновленная версия 2006 года

Я знаю, это не модно -
Быть настолько оптимистичным... Что ж, смейся, смейся.
Я и подумать не мог, что возможно
Быть благодарным... в любом случае.
Я знаю, это неразумно -
Быть настолько страстным... каждый день.

Дни проходят мимо,
Я ловлю себя на улыбке
Чаще, чем ты могла бы ожидать.
Прошло много времени
С тех пор, как было нормально
Чувствовать себя так.

На страницах истории
Видела ли ты когда-нибудь что-нибудь... настолько чистое?
В самой безумной мифологии
Были ли боги и богини... когда-либо настолько влюблены?
В твоей жизни
Испытывала ли ты когда-нибудь нежность... подобную этой?

Дни проходят мимо,
Я ловлю себя на улыбке
Чаще, чем ты могла бы ожидать.
Прошло много времени
С тех пор, как было нормально
Чувствовать себя так.
Это самые драгоценные
Из всех моих дней.