Paroles et traduction Duncan Sheik - Distant Lovers

Distant Lovers

Oh, the things you say
Can ruin a day
We are distant lovers
Such distant lovers

The sky's an angry grey
But we can't look away
We try to break one another
We try to break one another

Landing in some turquoise town
Best not sleep around
There's whispering
They're listening
Then talking
The world is watching

Oh! Don't stay so far away
My distant lover, my distant lover
Oh! The things you say
We try to break one another
We try to break one another

It's there in black and white
We fuss and we fight
I'm a difficult boy
With a difficult mother

So let's chalk it up to that
The unavoidable fact
It's a difficult world
We try to break one another

Some attractions take you down
Best not mess around
Keep walking
There will be talking
So much talking
The world is watching

Oh! Don't stay so far away
My distant lover, my distant lover
Oh! The things you say
We try to break one another
We try to break one another
Oh! Why are you so far away?
My distant lover, my distant lover
No I won't hear a word they say
I don't want to lose another
I don't want to lose another

Далекие Любовники

О, то, что ты говоришь
Может испортить день,
Мы далекие любовники,
Такие далёкие.

Небо - сердито-серое,
Но мы не можем отвести взгляд.
Мы пытаемся сломать друг друга,
Мы пытаемся сломать друг друга.

Приземляемся в каком-то бирюзовом городе,
Лучше не спать с кем попало.
Там шепчутся,
Они слушают,
Потом говорят,
Мир наблюдает.

О! Не оставайся так далеко,
Моя далекая любовь, моя далекая любовь.
О! То, что ты говоришь,
Мы пытаемся сломать друг друга,
Мы пытаемся сломать друг друга.

Это видно как на ладони:
Мы суетимся и ругаемся.
Я сложный парень
С тяжелой матерью.

Так что давай спишем это на
Неизбежный факт -
Это сложный мир.
Мы пытаемся сломать друг друга.

Некоторые увлечения тянут тебя вниз,
Лучше не связывайся с ними.
Продолжай идти,
Там будут разговоры,
Так много разговоров,
Мир наблюдает.

О! Не оставайся так далеко,
Моя далекая любовь, моя далекая любовь.
О! То, что ты говоришь,
Мы пытаемся сломать друг друга,
Мы пытаемся сломать друг друга.
О! Почему ты так далеко?
Моя далекая любовь, моя далекая любовь.
Нет, я не услышу ни слова из того, что они говорят,
Я не хочу потерять ещё одну,
Я не хочу потерять ещё одну.