Paroles et traduction Duncan Sheik - Earthbound Starlight

Earthbound Starlight

What are you looking at, what do you see?
Is it the truth or a strange fantasy?
Whenever you're watching, changing the scene

The time is a place, this place is a song
Where mothers are distant and fathers are gone
He too may be watching but he's not letting on

Can't dry your eyes or say it's alright
Even though he might and she can't kiss your cheek
As the days become weeks, no rewind, no repeats
Days, nights, wrongs, rights, earthbound starlight

Hey, are you listening?
What is the sound of things that you lose
That you never have found?
You're finding the way or turning around

Dancer with destiny, tempter of fate
The life that you lived is only a taste
Sometimes the sweetest is the time that you waste

I won't dry your eyes or say it's alright
'Cause sometimes that's the lie even if she kissed your cheek
Still the days become weeks, no rewind, no repeats
Steal your heart, life is hard, never easy, believe me

There'll be no more questions, maybes or mights
Darkest descends, run out of light
When you go blind you get second sight
The deeper you dive the greater the heights

So don't dry your eyes or say it's alright
Life is hard, it's a fight even if she kissed your cheek
Still the days become weeks, no rewind, no repeats
As the days become weeks, no rewind, no repeats
Days, nights, wrongs, rights, earthbound starlight

Прикованный к Земле Звездный Свет

На что ты смотришь, что ты видишь?
Правда ли это или странная фантазия?
Когда ты наблюдаешь, меняя сцену,

Время — это место, это место — песня,
Где матери далеки, а отцы ушли.
Он тоже может наблюдать, но он не подает виду.

Не могу вытереть твои слезы или сказать, что все в порядке,
Даже если бы он мог, а она не может поцеловать тебя в щеку.
Дни становятся неделями, нет перемотки, нет повторов.
Дни, ночи, ошибки, истины, прикованный к земле звездный свет.

Эй, ты слушаешь?
Каков звук вещей, которые ты теряешь,
Которые ты никогда не находила?
Ты находишь путь или разворачиваешься.

Танцующая с судьбой, искусительница рока,
Жизнь, которой ты жила, — это лишь вкус.
Иногда самое сладкое — это время, которое ты тратишь впустую.

Я не буду вытирать твои слезы или говорить, что все хорошо,
Потому что иногда это ложь, даже если она поцеловала тебя в щеку.
Все равно дни становятся неделями, нет перемотки, нет повторов.
Краду твое сердце, жизнь трудна, никогда не бывает легкой, поверь мне.

Больше не будет вопросов, «может быть» или «возможно»,
Спускается тьма, кончается свет.
Когда ты слепнешь, ты обретаешь второе зрение.
Чем глубже ты ныряешь, тем больше высота.

Так что не вытирай слез и не говори, что все в порядке,
Жизнь трудна, это борьба, даже если она поцеловала тебя в щеку.
Все равно дни становятся неделями, нет перемотки, нет повторов.
Дни становятся неделями, нет перемотки, нет повторов.
Дни, ночи, ошибки, истины, прикованный к земле звездный свет.