Paroles et traduction Duncan Sheik - Genius

Genius

Clearly I'm a genius, if she only knew it
But somewhere in her radius I really blew it
I know, I know what I said to her and I know what I did
What I don't know is how I could ever be so incredibly stupid

You don't really need to know every last detail
It's hardly worth telling
It's suffice to say I said that I would be there
But I never came through

So maybe I'm a genius and she just don't see it
I fronted, I should have admitted she saw right through it
I never thought that I could be so underhanded
Somehow I've cornered the market on the double standard

You don't really need to know every last detail
It's hardly worth telling
It's suffice to say I said that I would be there
I never came through

For this act of genius and so many others
I know I should apologize and see how it goes

What am I waiting for?
Come on, come on, come on, come on
What am I waiting for?
Come on, come on, come on, come on

What am I waiting for?
Come on, come on, come on, come on
What am I waiting for?
To all of the geniuses
Come on, come on

You don't really need to know every last detail
It's hardly worth telling
It's suffice to say I said that I would be there
I never came through

Гений

Явно я гений, знала бы она об этом,
Но где-то в её поле зрения я всё испортил.
Я знаю, знаю, что я ей сказал, и знаю, что сделал,
Чего я не знаю, так это как я мог быть таким невероятно глупым.

Тебе не нужно знать каждую деталь,
Это едва ли стоит рассказывать.
Достаточно сказать, что я обещал быть там,
Но я так и не появился.

Может быть, я гений, а она просто этого не видит.
Я выпендривался, надо было признать, что она меня раскусила.
Я никогда не думал, что могу быть таким двуличным.
Каким-то образом я монополизировал двойные стандарты.

Тебе не нужно знать каждую деталь,
Это едва ли стоит рассказывать.
Достаточно сказать, что я обещал быть там,
Я так и не появился.

За этот акт гениальности и многие другие
Я знаю, что должен извиниться и посмотреть, что будет.

Чего же я жду?
Ну же, ну же, ну же, ну же
Чего же я жду?
Ну же, ну же, ну же, ну же

Чего же я жду?
Ну же, ну же, ну же, ну же
Чего же я жду?
Всем гениям,
Ну же, ну же

Тебе не нужно знать каждую деталь,
Это едва ли стоит рассказывать.
Достаточно сказать, что я обещал быть там,
Я так и не появился.