Paroles et traduction Duncan Sheik - Little Hands - 2006 Remastered Version

Little Hands - 2006 Remastered Version

Some sweet perversion on the telephone line
I've been waiting for such a very long time - For her to be free
The evening was nice but there were too many people
And all my thoughts so depraved and evil
Oh lord what would she say (she says:)

I'm afraid it's not to be
You're a sweet guy but you ain't for me
I live my life in a different way
You know those things you're thinking are a big mistake

We stayed out late 'til morning came
I said "I'll take you home if it's all the same"
Her indifference fills the room
Some weak seduction on the morning after
How it slays me every time I touch her
But she just wants to sleep

(She says:) How long 'til you understand
The last thing that I need is another man
Didn't you promise to give it a rest
Right now I need a lover like a hole, like a hole in the chest

Oh well, can't blame a guy for tryin'
And I'm smiling even though I'm dying
To know the love she says will never be

One last conversation in the crowded bar
And even though the music is louder by far
I hear every word she says
(She says:) Don't take it bad... don't worry about it
You're a friend of mine and there's no way around it
Sometimes you get there early, sometimes you get there late
But even if you had a chance, you never knew the game
Little hands, open smile - I"m glad we got to talk for a while
I feel ok... yeah i'm feeling better
I'll let her go but I'll never say never
It's ok.yeah.it's ok

Маленькие ручки - Ремастированная версия 2006 года

Какой-то сладкий разврат по телефону
Я так долго ждал этого - Ждал, когда она освободится
Вечер был хорош, но было слишком много людей
И все мои мысли такие порочные и злые
Господи, что бы она сказала (она говорит):

Боюсь, этому не бывать
Ты милый парень, но ты не для меня
Я живу своей жизнью по-другому
Знаешь, то, о чем ты думаешь, - большая ошибка

Мы гуляли допоздна, пока не наступило утро
Я сказал: "Я провожу тебя домой, если ты не против"
Ее безразличие наполняет комнату
Какое-то слабое соблазнение на следующее утро
Как это убивает меня каждый раз, когда я прикасаюсь к ней
Но она просто хочет спать

(Она говорит): Долго ли тебе еще объяснять
Последнее, что мне нужно, это еще один мужчина
Разве ты не обещал оставить это
Сейчас мне нужен любовник как дыра, как дыра в груди

Ну что ж, нельзя винить парня за попытку
И я улыбаюсь, хотя умираю
Чтобы узнать любовь, которая, по ее словам, никогда не случится

Последний разговор в переполненном баре
И хотя музыка гораздо громче
Я слышу каждое ее слово
(Она говорит): Не принимай это близко к сердцу... не волнуйся об этом
Ты мой друг, и с этим ничего не поделаешь
Иногда ты приходишь рано, иногда ты приходишь поздно
Но даже если бы у тебя был шанс, ты бы никогда не понял эту игру
Маленькие ручки, открытая улыбка - я рад, что мы немного поговорили
Я чувствую себя нормально... да, мне лучше
Я отпущу ее, но я никогда не скажу "никогда"
Все в порядке, да, все в порядке