Paroles et traduction Duncan Sheik - My Junk

My Junk

[WENDLA]
In the midst of this nothing. This miss of a life.
Still there's this wanting to see you go by.

[MARTHA]
It's almost like lovin'. Sad as that is.

[THEA]
May not be cool, but it's so where I live.

[ANNA]
It's like I'm your lover or more like your ghost.
I spend the day wondering what you do, where you go.

[THEA]
I try and just kick it but what can I do.
We've all got our junk, and my junk is you.

[ALL GIRLS]
See us, winter walking after a storm.
It's chill in the wind but it's warm in your arms.
The stop all snow line, may not be true.
We've all got our junk, and my junk is you.

[GEORG]
Well, you'll have to excuse me, I know it's so off.
I love when you do stuff that's rude and so wrong.

[HANSCHEN]
I go up to my room, turn the stereo on
Shoot up some you, and the you is some song.

[THEA]
I lie back just driftin' and play out these scenes
I ride on the rush of all the hopes and the dreams.

[ANNA]
I May be neglecting the things I should do.
But we've all got our junk, and my junk is you.

[ALL]
See we still keep talkin' after you're gone.
You still with me then feels so good in my arms.
They say you go blind, maybe it's true.
We've all got our junk, and my junk is you.

It's like we stop time. What can I do?
We've all got our junk, and my junk is you.
My junk is you.
My junk is you.
You. You. You.

Моя одержимость

[ВЕНДЛА]
Среди этой пустоты. Этой упущенной жизни.
Всё ещё есть это желание видеть тебя проходящим мимо.

[МАРТА]
Это почти как любовь. Как ни печально.

[ТЕА]
Может, это и не круто, но это то, чем я живу.

[АННА]
Как будто я твоя возлюбленная, или скорее твой призрак.
Я провожу дни, гадая, что ты делаешь, куда ты идёшь.

[ТЕА]
Я пытаюсь просто забыть, но что я могу поделать.
У всех нас есть своя одержимость, и моя одержимость — это ты.

[ВСЕ ДЕВУШКИ]
Видишь нас, идущих зимой после бури.
Холодно на ветру, но тепло в твоих объятиях.
Граница, где прекращается снег, может быть, и не существует.
У всех нас есть своя одержимость, и моя одержимость — это ты.

[ГЕОРГ]
Ну, ты должна меня извинить, я знаю, это так неуместно.
Мне нравится, когда ты делаешь что-то грубое и неправильное.

[ХАНШЕН]
Я поднимаюсь в свою комнату, включаю стереосистему
Вкалываю немного тебя, и это "тебя" — какая-то песня.

[ТЕА]
Я лежу, просто дрейфую и проигрываю эти сцены
Я кайфую от всех надежд и мечтаний.

[АННА]
Возможно, я пренебрегаю тем, что должна делать.
Но у всех нас есть своя одержимость, и моя одержимость — это ты.

[ВСЕ]
Видишь, мы всё ещё продолжаем говорить после того, как ты ушёл.
Ты всё ещё со мной, и это так хорошо в моих объятиях.
Говорят, что ты слепнешь, может быть, это правда.
У всех нас есть своя одержимость, и моя одержимость — это ты.

Как будто мы останавливаем время. Что я могу поделать?
У всех нас есть своя одержимость, и моя одержимость — это ты.
Моя одержимость — это ты.
Моя одержимость — это ты.
Ты. Ты. Ты.