Paroles et traduction Duncan Sheik - November - 2006 Remastered Version

November - 2006 Remastered Version

The past we seek
Some certainty
The seasons we remember
The light of May... and darkest days
The month we call... November

To leave behind
The wasted time
And every bad decision
...and harder still
Some force of will
To feel we are forgiven

But something stays
So who am I to say
There's nothing more between us
...and I don't know the reasons

Nothing's clear
I've come to no conclusions
Said and done
Is it all said and done?

So here we are
Not very far
From when we said
Forever
...and all we have
This restless past
This month we call...
November

Ноябрь - версия ремастеринга 2006 года

Мы ищем прошлое,
Какую-то уверенность.
Мы помним времена года:
Свет мая... и самые темные дни.
Месяц, который мы зовем... Ноябрь.

Оставить позади
Потраченное время
И каждое неверное решение...
...и еще труднее,
Некоторое усилие воли,
Чтобы почувствовать, что нам прощено.

Но что-то остается,
Так кто я такой, чтобы говорить,
Что между нами ничего нет...
...и я не знаю причин.

Ничего не ясно,
Я не пришел ни к каким выводам.
Сказано и сделано.
Все ли сказано и сделано?

Вот мы и здесь,
Не очень далеко
От того момента, когда мы сказали:
"Навсегда".
...и все, что у нас есть,
Это беспокойное прошлое,
Этот месяц, который мы называем...
Ноябрь.