Paroles et traduction Duncan Sheik - Reasons For Living - 2006 Remastered Version

Reasons For Living - 2006 Remastered Version

Everyone's looking
Everyone hides
Everyone's telling... everyone lies
They're changing the subject
They're turning away
Away from the heart of it all

You say you are happy,
That you think this is fun
But it's only a firefly to the light of the sun
You say this is living
You feel so alive,
Well, you know, everything dies

Even my wonder
Even my fear
Only amount to a couple of tears
There is a rhythm
It's near and it's far
It flows through the heart of us

Welcome to another day
It don't seem that different 'cuz nothing has changed
Try to remember
Try to remember
When weren't just running in place

Reasons for living
Never come cheap
And even your best ones can put me to sleep
What I am saying,
Trying to say
Is that there must be a better way

(Repeat)

It's already in you
It's already there
You may disagree, but I don't really care

Did you ever find out,
You ever find out
What's at the heart of us?
Did you ever find out,
You ever find out
What's at the heart?

Tell me all your wildest dreams
I don't really care you don't know what they mean
Raiding the closets
The skeleton keys
You know, it's easier than you think

(Repeat)

Your reasons for living
Are all very fine
They're leaving me cold, though they're not really mine
Did you ever find out,
Did you ever find out
What's at the heart of us?

I don't know
I don't know, oh, oh

Причины для жизни - ремастированная версия 2006 года

Все смотрят,
Все прячутся,
Все говорят... все лгут.
Они меняют тему,
Они отворачиваются,
От сути всего этого.

Ты говоришь, что счастлива,
Что думаешь, это весело,
Но это всего лишь светлячок по сравнению с солнечным светом.
Ты говоришь, что это жизнь,
Ты чувствуешь себя такой живой,
Ну, знаешь, все умирает.

Даже мое удивление,
Даже мой страх,
Всего лишь пара слез.
Есть ритм,
Он близко и далеко,
Он течет через наши сердца.

Добро пожаловать в новый день,
Он не кажется таким уж другим, потому что ничего не изменилось.
Попробуй вспомнить,
Попробуй вспомнить,
Когда мы не просто топтались на месте.

Причины для жизни
Никогда не бывают дешевыми,
И даже твои лучшие могут усыпить меня.
Что я говорю,
Пытаюсь сказать,
Что должен быть лучший способ.

(Повтор)

Это уже в тебе,
Это уже там,
Ты можешь не согласиться, но мне все равно.

Ты когда-нибудь узнавала,
Ты когда-нибудь узнавала,
Что в наших сердцах?
Ты когда-нибудь узнавала,
Ты когда-нибудь узнавала,
Что в сердце?

Расскажи мне все свои самые смелые мечты,
Мне все равно, что ты не знаешь, что они значат.
Опустошая шкафы,
Отмычки от всех дверей,
Знаешь, это проще, чем ты думаешь.

(Повтор)

Твои причины для жизни
Все очень хороши,
Они оставляют меня равнодушным, хотя они на самом деле не мои.
Ты когда-нибудь узнавала,
Ты когда-нибудь узнавала,
Что в наших сердцах?

Я не знаю,
Я не знаю, о, о.