Paroles et traduction Duncan Sheik - Serena

Serena

So what, life's rough
You should get over yourself
Like everyone else and enjoy
The girls and the boys
And everything in between
Serena, in an effort to aviod
The things that annoy you
You hide-far, far away
And life just passes you by

Theme (Serena) x 1

Are you gonna give up
Are you gonna give out
Ain't that a shame
You've got no one to blame
But your conscience
If it doesn't make sense
I know that only to well
So tell me
Did it happen one day
When the day that you faced
Wasn't happening
It just didn't bring
Anything more
Anything more than despair

Theme (Serena) x 2

Do you remember, the morning would come
And just like a child filled with the sun
And the hours never seemed long
Where have those days gone?
Beyond us...
Or so you would believe
But I can't agree, those illusions
Will you ever get through them
And find the diamond,
Find the diamond inside

Theme (Serena) x ad inf

Серена

Ну и что, что жизнь сурова?
Тебе следует взять себя в руки,
Как и всем остальным, и наслаждаться
Девушками и парнями
И всем, что между ними.
Серена, в попытке избежать
Того, что тебя раздражает,
Ты прячешься далеко-далеко,
И жизнь просто проходит мимо.

Тема (Серена) x 1

Ты собираешься сдаться?
Ты собираешься сломаться?
Не это ли позор?
Тебе некого винить,
Кроме своей совести.
Если это не имеет смысла,
Я знаю это слишком хорошо.
Так скажи мне,
Это случилось в тот день,
Когда день, с которым ты столкнулась,
Не происходил?
Он просто не принес
Ничего больше,
Ничего, кроме отчаяния?

Тема (Серена) x 2

Помнишь ли ты, как наступало утро,
И ты, словно ребенок, наполнялась солнцем,
И часы никогда не казались долгими.
Куда ушли те дни?
Покинули нас...
Или так ты хочешь верить.
Но я не могу согласиться, эти иллюзии...
Сможешь ли ты когда-нибудь пройти сквозь них
И найти алмаз,
Найти алмаз внутри?

Тема (Серена) x до бесконечности