Paroles et traduction Duncan Sheik - She Runs Away - 2006 Remastered Version

She Runs Away - 2006 Remastered Version

You may not see the end of it
But luckily she comes around
It isn't what she talks about
It's just the way she is

(...and she says)
Ooh darlin' don't you know
The darkness comes and the darkness goes
(She says)
Ooh babe why don't you let it go?
Happiness aint never how you think it should be so

I mystified the simple life
I covered up with consciousness
I saw myself and broke it down
'Til nothing more was left
She saw the symptoms right away
And spoke to me in poetry
"Sometimes the more you wonder why
The worse it seems to get"

(...and she says)
Ooh darlin' don't you know
The darkness comes and the darkness goes
(She says)
Ooh babe why don't you let it go?
Happiness aint never how you think it should be so
She runs away
She runs away...

And then you know there comes a time
You need her more than anything
You may believe yours are the wounds
That only she can heal
Then everything will turn around
And she becomes so serious
What she chose to offer you
Was all that you could have

(...and she says)
Ooh darlin' don't you know
The darkness comes and the darkness goes
(She says)
Ooh babe why don't you let it go?
Happiness aint never how you think it should be so
She runs away
She runs away
She runs away
She runs away

Она убегает - ремастированная версия 2006 года

Ты можешь не увидеть конца этому,
Но, к счастью, она возвращается.
Дело не в том, о чем она говорит,
Просто такая она есть.

(...и она говорит)
О, дорогая, разве ты не знаешь,
Тьма приходит и тьма уходит.
(Она говорит)
О, милая, почему бы тебе не отпустить это?
Счастье никогда не бывает таким, каким ты его себе представляешь.

Я усложнял простую жизнь,
Я прятался за сознанием,
Я увидел себя и разрушил это,
Пока ничего не осталось.
Она сразу увидела симптомы
И говорила со мной стихами:
"Иногда, чем больше ты спрашиваешь себя почему,
Тем хуже все становится".

(...и она говорит)
О, дорогая, разве ты не знаешь,
Тьма приходит и тьма уходит.
(Она говорит)
О, милая, почему бы тебе не отпустить это?
Счастье никогда не бывает таким, каким ты его себе представляешь.
Она убегает,
Она убегает...

А потом ты понимаешь, что наступает время,
Когда она нужна тебе больше всего на свете.
Ты можешь верить, что твои раны
Может исцелить только она.
Тогда все изменится,
И она становится такой серьезной.
То, что она решила предложить тебе,
Было всем, что ты мог иметь.

(...и она говорит)
О, дорогая, разве ты не знаешь,
Тьма приходит и тьма уходит.
(Она говорит)
О, милая, почему бы тебе не отпустить это?
Счастье никогда не бывает таким, каким ты его себе представляешь.
Она убегает,
Она убегает,
Она убегает,
Она убегает.