Paroles et traduction Duncan Sheik - So Alive

So Alive

I don't know what color your eyes are, baby
But your hair is long and brown
Your legs are strong, you're so so long
You don't come from this town

My head is full of magic, baby
I can share this with you
I feel I'm on a cross again lately
It's got nothing to do with you

I'm alive, oh oh so alive
I'm alive, oh oh so alive

This drug makes me crazy
Makes me see you more clearly
Baby, now I can see you
I wish I could stop, switch off the clock
Make it all happen for you

I'm alive, oh oh so alive
I'm alive, oh oh so alive

I don't know what color your eyes are, baby
Your hair is long and brown
Your legs are strong, you're so so long
You don't come from this town

My head is full of magic, baby
I can share this with you
I feel I'm on top again, baby
It's got everything to do with you

I'm alive, oh oh so alive
I'm alive, oh oh so alive

Так Жив

Не знаю я, какого цвета глазки у тебя, малышка,
Но волосы твои длинные и каштановые.
Ножки у тебя сильные, ты такая вся длинноногая,
Не из этих мест ты, моя дорогая.

Голова моя полна волшебства, детка,
Я могу поделиться этим с тобой.
Чувствую, что снова на распутье в последнее время,
И это никак не связано с тобой.

Я так жив, о, так жив,
Я так жив, о, так жив.

Это зелье сводит меня с ума,
Позволяет видеть тебя более ясно.
Малышка, теперь я вижу тебя,
Хотел бы я остановить, выключить эти часы,
Сделать так, чтобы всё было для тебя.

Я так жив, о, так жив,
Я так жив, о, так жив.

Не знаю я, какого цвета глазки у тебя, малышка,
Но волосы твои длинные и каштановые.
Ножки у тебя сильные, ты такая вся длинноногая,
Не из этих мест ты, моя дорогая.

Голова моя полна волшебства, детка,
Я могу поделиться этим с тобой.
Чувствую, что снова на вершине, детка,
И это всё благодаря тебе одной.

Я так жив, о, так жив,
Я так жив, о, так жив.