The Dark I Know Well - Duncan Sheik traduction en allemand

The Dark I Know Well

[Martha]
There is a part I can't tell
About the dark I know well

You say, "Time for bed now, child"
Mom just smiles that smile
Just like she never saw me
Just like she never saw me
So, I leave, wantin' just to hide
Knowin' deep inside
You are comin' to me
You are comin' to me

You say all you want is just a kiss good night
Then you hold me and you whisper, "Child, the Lord won't mind
It's just you and me
Child, you're a beauty
God, it's good, the lovin'—ain't it good tonight?
You ain't seen nothin' yet, gonna treat you right
It's just you and me
Child, you're a beauty"

[Ilse]
I don't scream, though I know it's wrong
I just play along
I lie there and breathe
Lie there and breathe
I wanna be strong
I want the world to find out
That you're dreamin' on me
Me and my "beauty"

[Martha & Ilse]
Me and my "beauty"

You say all you want is just a kiss good night
Then you hold me and you whisper, "Child the Lord won't mind
It's just you and me
Child, you're a beauty
God, it's good, the lovin'—ain't it good tonight?
You ain't seen nothin' yet, gonna teach you right
It's just you and me
Child, you're a beauty"

There is a part I can't tell
About the dark I know well...
There is a part I can't tell
About the dark I know well...
There is a part I can't tell
About the dark I know well...
There is a part I can't tell
About the dark I know well...

Die Dunkelheit, die ich gut kenne

[Martha]
Es gibt einen Teil, den ich nicht erzählen kann
Über die Dunkelheit, die ich gut kenne

Du sagst: „Zeit fürs Bett jetzt, Kind“
Mama lächelt nur dieses Lächeln
Als hätte sie mich nie gesehen
Als hätte sie mich nie gesehen
Also gehe ich, will mich nur verstecken
Wissend tief im Inneren
Dass du zu mir kommst
Dass du zu mir kommst

Du sagst, alles was du willst, ist nur ein Kuss zur guten Nacht
Dann hältst du mich fest und flüsterst: „Kind, dem Herrn macht das nichts aus
Es sind nur du und ich
Kind, du bist eine Schönheit
Gott, ist das Lieben gut – ist es nicht gut heute Nacht?
Du hast noch nichts gesehen, werde dich gut behandeln
Es sind nur du und ich
Kind, du bist eine Schönheit“

[Ilse]
Ich schreie nicht, obwohl ich weiß, dass es falsch ist
Ich spiele einfach mit
Ich liege da und atme
Liege da und atme
Ich will stark sein
Ich will, dass die Welt herausfindet
Dass du deine Träume an mir auslebst
An mir und meiner „Schönheit“

[Martha & Ilse]
An mir und meiner „Schönheit“

Du sagst, alles was du willst, ist nur ein Kuss zur guten Nacht
Dann hältst du mich fest und flüsterst: „Kind, dem Herrn macht das nichts aus
Es sind nur du und ich
Kind, du bist eine Schönheit
Gott, ist das Lieben gut – ist es nicht gut heute Nacht?
Du hast noch nichts gesehen, werde es dir richtig beibringen
Es sind nur du und ich
Kind, du bist eine Schönheit“

Es gibt einen Teil, den ich nicht erzählen kann
Über die Dunkelheit, die ich gut kenne...
Es gibt einen Teil, den ich nicht erzählen kann
Über die Dunkelheit, die ich gut kenne...
Es gibt einen Teil, den ich nicht erzählen kann
Über die Dunkelheit, die ich gut kenne...
Es gibt einen Teil, den ich nicht erzählen kann
Über die Dunkelheit, die ich gut kenne...