Paroles et traduction Duncan Sheik - The End Of Outside

The End Of Outside

Should I say I'm sorry
For what I'm going to say?
I guess it's way beyond me
To sleep with yesterday

I want to see my future
I want to know my past
The everlasting present
Is that so much to ask?

Does it make you wonder
What's at the end of outside?

They say there's other vision
Deeper than the light
Maybe they're just voices
Coming from my mind

A hundred million faces
Enlightened or afraid
What is going to save us
From all uncertain fate?

Does it make you wonder
What's at the end of outside?
I want to feel closer now
To the stars in the sky

Tell me sweetly, give me
The love of everyday
Human nature
I don't remember how to feel that way
Anyway

Dropped inside the ocean
Covered by the sands of time
Walk me through the seasons
Of every single life

Does it make you wonder
What's at the end of outside?
I want to feel closer now
To the stars in the sky

Конец внешнего мира

Должен ли я извиняться
За то, что собираюсь сказать?
Думаю, это выше моих сил,
Спать со вчерашним днем.

Я хочу видеть свое будущее,
Я хочу знать свое прошлое.
Вечно длящееся настоящее —
Разве это слишком много просить?

Заставляет ли это тебя задуматься,
Что находится за пределами внешнего мира?

Говорят, есть иное видение,
Глубже, чем свет.
Может быть, это просто голоса,
Звучащие в моей голове.

Сто миллионов лиц,
Просветленных или испуганных.
Что спасет нас
От всей этой неопределенной судьбы?

Заставляет ли это тебя задуматься,
Что находится за пределами внешнего мира?
Я хочу почувствовать себя ближе сейчас
К звездам на небе.

Скажи мне нежно, подари мне
Любовь каждого дня.
Человеческая природа...
Я не помню, как это чувствовать.
В любом случае.

Упавший в океан,
Покрытый песками времени.
Проведи меня сквозь времена года
Каждой отдельной жизни.

Заставляет ли это тебя задуматься,
Что находится за пределами внешнего мира?
Я хочу почувствовать себя ближе сейчас
К звездам на небе.