The Guilty Ones - Duncan Sheik traduction en allemand

The Guilty Ones

WENDLA
Something's started crazy -
Sweet and unknown

Something you keep
In a box on the street -
Now it's longing for a home

ALL
And who can say what dreams are?

WENDLA
Wake me in time to be lonely and sad

ALL
And who can say what we are?

WENDLA
This is the season for dreaming

And now our bodies are the guilty ones
Who touch
And color the hours

Night won't breathe
Oh how we
Fall into silence from the sky

And whisper some silver reply

MELCHIOR
Pulse is gone and racing -
All fits and starts

Window by window
You try and look into
This brave new you that you are

ALL
And who can say what dreams are?

MELCHIOR & WENDLA
Wake me in time to be out in the cold

ALL
And who can say what we are?

MELCHIOR & WENDLA
This is the reason for dreaming

ALL
And now our bodies are the guilty ones -
Our touch
Will fill every hour

Huge and dark
Oh our hearts
Will murmur the blues from on high

Then whisper some silver reply

And now our bodies are the guilty ones -
Our touch
Will color hours

Night won't breathe
Oh how we
Fall in silence from the sky

Then whisper some silver reply

Die Schuldigen

WENDLA
Etwas Verrücktes hat begonnen -
Süß und unbekannt

Etwas, das du aufbewahrst
In einer Kiste auf der Straße -
Jetzt sehnt es sich nach einem Zuhause

ALLE
Und wer kann sagen, was Träume sind?

WENDLA
Weck mich rechtzeitig, um einsam und traurig zu sein

ALLE
Und wer kann sagen, was wir sind?

WENDLA
Dies ist die Zeit zum Träumen

Und jetzt sind unsere Körper die Schuldigen
Die sich berühren
Und die Stunden färben

Die Nacht wird nicht atmen
Oh wie wir
Vom Himmel in die Stille fallen

Und eine silberne Antwort flüstern

MELCHIOR
Der Puls rast und stockt -
Ein einziges Stolpern

Fenster für Fenster
Versuchst du hineinzublicken
In dieses mutige neue Du, das du bist

ALLE
Und wer kann sagen, was Träume sind?

MELCHIOR & WENDLA
Weck mich rechtzeitig, um draußen in der Kälte zu sein

ALLE
Und wer kann sagen, was wir sind?

MELCHIOR & WENDLA
Das ist der Grund zum Träumen

ALLE
Und jetzt sind unsere Körper die Schuldigen -
Unsere Berührung
Wird jede Stunde füllen

Riesig und dunkel
Oh unsere Herzen
Werden den Blues von hoch oben murmeln

Dann eine silberne Antwort flüstern

Und jetzt sind unsere Körper die Schuldigen -
Unsere Berührung
Wird Stunden färben

Die Nacht wird nicht atmen
Oh wie wir
In die Stille vom Himmel fallen

Dann eine silberne Antwort flüstern