Paroles et traduction Duncan Sheik - The Song of Purple Summer

The Song of Purple Summer

And all shall fade
The flowers of spring
The world and all the sorrows
At the heart of everything

But still it stays
The butterfly sings
And opens purple summer
With a flutter of its wings

The earth will wave with corn
The grey-fly choir will mourn
And mares will neigh
With stallions that they mate
Foals they've borne

And all shall know the wonder
Of purple summer...

And yet, I wait
The swallow brings
A song to hard to follow
That no one else can sing

The fences sway
The porches swing
The sky begins to thunder
Crickets wander, murmuring

The earth will wave with corn
The grey-fly choir will mourn
And mares will neigh
With stallions that they mate
Foals they've borne

And all shall know the wonder
I will sing the song of purple summer

And all shall know the wonder
I will sing the song of purple summer

All shall know the wonder
Of purple summer...

Песня багряного лета

И всё увянет,
Весенние цветы,
Мир и все печали,
В сердце всего сущего.

Но всё же остается,
Бабочка поёт,
И открывает багряное лето,
Взмахом своих крыльев.

Земля колыхнется волной кукурузы,
Хор серых мух зарыдает,
И комарихи заржут,
С жеребцами, с которыми они спариваются,
Жеребятами, которых они выносили.

И все узнают чудо,
Багряного лета...

И всё же я жду,
Ласточка приносит,
Песню, за которой трудно следовать,
Которую никто другой не может спеть.

Заборы качаются,
Крыльца скрипят,
Небо начинает греметь,
Сверчки бродят, бормоча.

Земля колыхнется волной кукурузы,
Хор серых мух зарыдает,
И кобылы заржут,
С жеребцами, с которыми они спариваются,
Жеребятами, которых они выносили.

И все узнают чудо,
Я спою песню багряного лета.

И все узнают чудо,
Я спою песню багряного лета.

Все узнают чудо,
Багряного лета...