The Wilderness - Duncan Sheik traduction en allemand

The Wilderness

The word is told, now.
The word is said.
The word is old, now.
And the stone is bread.

The heart is bone, now.
The heart is flesh.
The heart is known, now.
And the no is yes.

And all we hold
Is only in the past...

The song is cold, now.
The song is spent.
The song is sold, now.
And the thought is rent.

The bird is flown, now.
The bird is fled.
The bird is gone, now.
And the wind is fed.

And all we hold
Is only in the past...

Die Wildnis

Das Wort ist erzählt, nun.
Das Wort ist gesagt.
Das Wort ist alt, nun.
Und der Stein ist Brot.

Das Herz ist Knochen, nun.
Das Herz ist Fleisch.
Das Herz ist erkannt, nun.
Und das Nein ist Ja.

Und alles, was wir halten
Ist nur in der Vergangenheit...

Das Lied ist kalt, nun.
Das Lied ist verklungen.
Das Lied ist verkauft, nun.
Und der Gedanke ist zerrissen.

Der Vogel ist geflogen, nun.
Der Vogel ist geflohen.
Der Vogel ist fort, nun.
Und der Wind ist gesättigt.

Und alles, was wir halten
Ist nur in der Vergangenheit...