Paroles et traduction Duncan Sheik - The Wilderness

The Wilderness

The word is told, now.
The word is said.
The word is old, now.
And the stone is bread.

The heart is bone, now.
The heart is flesh.
The heart is known, now.
And the no is yes.

And all we hold
Is only in the past...

The song is cold, now.
The song is spent.
The song is sold, now.
And the thought is rent.

The bird is flown, now.
The bird is fled.
The bird is gone, now.
And the wind is fed.

And all we hold
Is only in the past...

La Nature Sauvage

Le mot est dit, maintenant.
Le mot est prononcé.
Le mot est vieux, maintenant.
Et la pierre est du pain.

Le cœur est os, maintenant.
Le cœur est chair.
Le cœur est connu, maintenant.
Et le non est oui.

Et tout ce que nous tenons
N'est que dans le passé...

La chanson est froide, maintenant.
La chanson est épuisée.
La chanson est vendue, maintenant.
Et la pensée est déchirée.

L'oiseau a volé, maintenant.
L'oiseau s'est enfui.
L'oiseau est parti, maintenant.
Et le vent est nourri.

Et tout ce que nous tenons
N'est que dans le passé...