Paroles et traduction Duncan Sheik - Touch Me

MELCHIOR
Where I go, when I go there
No more memory anymore
Only men on distant ships
The women with them, swimming with them, to shore

MORITZ
Where I go, when I go there
No more whispering anymore
Only hymns upon your lips
A mystic wisdom, rising with them, to shore

ERNST
Touch me, just like that
And that, oh yeah, now, that's heaven
Now, that I like
God, that's so nice
Now lower down, where the figs lie

MORITZ (Spoken)
Still, you must admit
With the two anatomies
It truly is daunting
I mean, how do I know if I,

MELCHIOR (Spoken)
Measure up?

MORITZ (Spoken)
Not that I'm saying I wouldn't
I wouldn't want to not
Wouldn't ever not want to,

MELCHIOR (Spoken)
Moritz!

MORITZ (Spoken)
I have to go!

MELCHIOR (Spoken)
Moritz! Wait!

OTTO
Where I go, when I go there
No more shadows anymore
Only men with golden fins
The rhythm in them, rocking with them, to shore

GEORG
Where I go, when I go there
No more weeping anymore
Only in and out your lips
The broken wishes, washing with them, to shore

ALL
Touch me, all silent
Tell me, please, all is forgiven
Consume my wine
Consume my mind
I'll tell you how, how the winds sigh

Touch me, just try it
Now, there that's it, God, that's heaven
I'll love your light
I'll love you right
We'll wander down where the sins cry

Touch me, just like that
Now lower down, where the sins lie

Love me, just for a bit
We'll wander down, where the winds sigh

Where the winds sigh
Where the winds sigh

Мельхиор,
куда я иду, когда я иду туда
Больше никаких воспоминаний.
Только люди на далеких кораблях.
Женщины с ними, плывут с ними к берегу.

Мориц
Куда я иду, когда я иду туда?
Больше никакого шепота.
Только гимны на твоих устах.
Мистическая мудрость, восходящая вместе с ними к берегу.

Эрнст
Прикоснись ко мне, вот так.
И это, О да, теперь это рай.
Теперь это мне нравится.
Боже, как это мило!
Теперь ниже, там, где лежат смоквы.

Мориц (говорит)
И все же ты должен признать ...
С двумя анатомиями.
Это действительно пугает.
Я имею в виду, откуда мне знать, если я ...

Мельхиор (говорит)
Соответствовать?

Мориц (говорит)
Не то чтобы я говорил, что не стал бы.
Я бы не хотел этого нет
Никогда бы не захотел,

Мельхиор (говорит)
Мориц!

Мориц (говорит)
Я должен идти!

Мельхиор (говорит)
Мориц, Подожди!

Отто
Куда я иду, когда я иду туда?
Больше никаких теней.
Только мужчины с золотыми плавниками.
Ритм в них, раскачиваясь вместе с ними, к берегу.

Георг
Куда я иду, когда я иду туда?
Больше никаких слез.
Только входишь и выходишь своими губами.
Разбитые желания, смывая их вместе с собой на берег.

Все
Прикоснись ко мне, все молчат.
Скажи мне, пожалуйста, все прощено.
Выпей мое вино.
Поглоти мой разум
Я расскажу тебе, как, как вздыхают ветра.

Прикоснись ко мне, просто попробуй.
Ну вот, вот оно, Боже, это рай.
Я буду любить твой свет.
Я буду любить тебя верно
Мы будем блуждать там, где плачут грехи.

Прикоснись ко мне, вот так.
Теперь ниже, там, где лежат грехи.

Люби меня, хоть немного.
Мы будем бродить там, где вздыхают ветра.

Там, где вздыхают ветра.
Там, где вздыхают ветра.