Paroles et traduction Duncan Sheik - Whispering

Whispering

Whispering
Here the ghosts in the moonlight
Sorrow doing a new dance
Through their bone, through their skin
Listening
To the souls in the fool's night
Fumbling mutely with their rude hands
And there's heartache without end
See the father bent in grief
The mother dressed in mourning
Sister crumbles, and the neighbors grumble
The preacher issues warnings
History
Little miss didn't do right
Went and ruined all the true plans
Such a shame. Such a sin.
Mystery
Home alone on a school night
Harvest moon over the blue land
Summer longing on the wind
Had a sweetheart on his knees
So faithful and adoring
And he touched me. And I let him love me.
So let that be my story
Listening
For the hope, for the new life
Something beautiful, a new chance
Hear its whispering
There again

Шепот

Шепот
Здесь, в лунном свете, призраки кружат,
Печаль танцует новый танец,
Сквозь кости, сквозь кожу проникает,
Слушая
Души в ночи безумцев,
Неловко шарящих грубыми руками,
И душевная боль без конца.
Видишь отца, согбенного горем,
Мать, одетую в траур,
Сестра рыдает, соседи ворчат,
Священник произносит предостережения.
История
Маленькая мисс оступилась,
Разрушила все верные планы,
Какой позор. Какой грех.
Тайна
Дома одна, в школьную ночь,
Урожайная луна над синей землей,
Летняя тоска на ветру.
У меня был возлюбленный на коленях,
Такой верный и обожающий,
И он прикоснулся ко мне. И я позволила ему любить меня.
Так пусть это будет моей историей.
Слушая
Надежду на новую жизнь,
Что-то прекрасное, новый шанс,
Слышу его шепот,
Снова и снова.