Paroles et traduction Dune Rats - Rubber Arm

Rubber Arm

Rubber arm bends again
The rubber arm bends again

Stuck in between like a ring on your finger
I'm always changing my mind
What to drink, how to think, what's for dinner
It happens all of the time

It's action and a curse
Make my mind up, make it worse
I guess I'm easily swayed
It's always hard to call
What side of the coin will fall
It happens day after day

Rubber arm bends again
Rubber arm bends again
Boring's always dead, there's a party in my head
My rubber arm bends again

I'm always living in a state of indecision
I swear I'm quitting today
But just like that, I've got bad double vision
Ah shit, I've done it again

I know its all my stuff
Played my cards, it ended fucked
I guess I'm easily swayed
It's not that hard to choose
Not to me, but maybe you
It's not the shame, it's the truth

Rubber arm bends again
Rubber arm bends again
Boring's always dead, there's a party in my head
My rubber arm bends again

Ah, ah ah ah-ah
Ah, ah ah ah-ah
Ah, ah ah ah-ah
Ah, ah ah, ah-ah
Nah! Aww, why not?

Rubber arm bends again
Rubber arm bends again
Boring's always dead, there's a party in my head
The rubber arm bends again
Rubber arm bends again
Boring's always dead, there's a party in my head
The rubber arm bends again

Резиновая Рука

Моя резиновая рука снова гнётся
Резиновая рука снова гнётся

Застрял между, как кольцо на твоём пальце
Я всё время меняю своё решение, детка
Что пить, о чём думать, что на ужин
Это происходит постоянно

Это действие и проклятие
Решаюсь, и делаю только хуже
Я легко поддаюсь влиянию, наверное
Всегда трудно сказать
Какая сторона монеты выпадет
Это происходит изо дня в день

Резиновая рука снова гнётся
Резиновая рука снова гнётся
Скука всегда мертва, в моей голове вечеринка
Моя резиновая рука снова гнётся

Я всегда живу в состоянии нерешительности
Клянусь, я сегодня завязываю
Но вот так, у меня двоится в глазах
Чёрт, я опять это сделал

Я знаю, что это всё моё дело
Сыграл свои карты, всё закончилось хреново
Наверное, я легко поддаюсь влиянию
Выбрать не так уж и сложно
Не для меня, но, может быть, для тебя
Дело не в стыде, а в правде

Резиновая рука снова гнётся
Резиновая рука снова гнётся
Скука всегда мертва, в моей голове вечеринка
Моя резиновая рука снова гнётся

А, а а а-а
А, а а а-а
А, а а а-а
А, а а, а-а
Не! А, почему бы и нет?

Резиновая рука снова гнётся
Резиновая рука снова гнётся
Скука всегда мертва, в моей голове вечеринка
Резиновая рука снова гнётся
Резиновая рука снова гнётся
Скука всегда мертва, в моей голове вечеринка
Резиновая рука снова гнётся