Paroles et traduction Dune - Final Party of the 21st Century
My
arms
are
holding
a
ruby
В
моих
руках
рубин,
My
head
is
rumbling
like
Siberia
Express
В
моей
голове
гудит,
словно
«Сибирь-экспресс».
Can't
remember
what
I'm
here
for
Не
могу
вспомнить,
зачем
я
здесь,
Or
what
I've
done
the
night
before
И
что
я
делал
прошлой
ночью.
I've
got
a
box
in
my
pocket
В
кармане
у
меня
коробочка
With
a
mystic
text
and
joyride
spice
С
мистическим
текстом
и
пряностью
для
радости.
I
read
the
note
as
I
walk
out
the
door:
Читаю
записку,
выходя
из
дома:
"Meet
us
at
the
gate
to
Metropolis"
"Встретимся
у
ворот
Метрополиса".
Rather
confused
I
continue
В
полном
смятении
продолжаю
To
walk
out
the
door
in
the
house
I
am
in
Выходить
из
дома,
в
котором
нахожусь.
Can't
believe
what
my
eyes
see
Не
могу
поверить
своим
глазам,
This
looks
like
'nam
in
73
Это
похоже
на
Вьетнам
73-го.
This
place
is
trashed
pretty
bad
Это
место
разгромлено,
My
car
is
a
wreck
and
the
neighbour's
cat
is
on
fire
Моя
машина
разбита,
а
соседский
кот
горит.
The
street
starts
to
shake
Улица
начинает
дрожать,
As
parts
of
the
night
appear
in
my
mind
Когда
обрывки
ночи
всплывают
в
моей
памяти.
Hey!
Эй!
Scream
with
us
Крикни
с
нами!
Hey!
Эй!
Dance
with
us
Станцуй
с
нами!
Hey!
Эй!
The
rushes
of
joy
Приливы
радости,
Blinding
lights
Ослепляющий
свет.
As
I
walk
down
the
road
Иду
по
дороге,
People
seem
tense
and
crammed
with
fear
Люди
кажутся
напряженными
и
полными
страха.
I
stop
to
ask
what's
going
on
Останавливаюсь,
чтобы
спросить,
что
происходит,
When
a
shiny
girl
breaks
my
world
with
her
words:
Когда
сияющая
девушка
разрушает
мой
мир
своими
словами:
You
know
last
night
might
have
been
Знаешь,
прошлая
ночь,
возможно,
была
The
final
party
of
the
21st
century
Последней
вечеринкой
21-го
века.
The
oceans
are
black
Океаны
черны,
And
tonight
we
execute
the
unpleasant
truth
И
сегодня
мы
столкнемся
с
неприятной
правдой.
Hey!
Эй!
Scream
with
us
Крикни
с
нами!
Hey!
Эй!
Dance
with
us
Станцуй
с
нами!
Hey!
Эй!
The
rushes
of
joy
Приливы
радости,
Blinding
lights...
Ослепляющий
свет...
...enlightens
my
mind
...озаряет
мой
разум.
The
visions
are
getting
clearer
now
Видения
становятся
яснее.
We
feared
to
climb
the
walls
at
the
gates
to
our
future
Мы
боялись
взбираться
на
стены
у
ворот
нашего
будущего,
But
realised
that
it
was
only
the
fear
we
feared
Но
поняли,
что
боялись
только
самого
страха.
Now
it's
us
against
the
world
Теперь
мы
против
всего
мира,
And
we
are
getting
higher
and
higher
and
higher...
И
мы
поднимаемся
все
выше
и
выше...
Hey!
Эй!
Scream
with
us
Крикни
с
нами!
Hey!
Эй!
Dance
with
us
Станцуй
с
нами!
Hey!
Эй!
The
rushes
of
joy
Приливы
радости,
Blinding
lights
Ослепляющий
свет.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.