Paroles et traduction Dungen - Gjort bort sig

Gjort bort sig

Jag stannade på vägen till mitt arbete jag gick till varje dag
Och ringde upp en kompis som var äldre och som visste hur det var
Han sa: Det finns så mycket man kan göra här i livet om man vill,
Men det är lika lätt att missa festen om man bara sitter still

Man kan inte göra bort sig
Få kan ha roligt som vi
Kan du inte se dig själv
Spelar jag nog ingen roll

Om sommarens två månader då fåglar kräks är alla fåren blå
Om gamla favoriter läggs i blöt då smakar skörden bara tvål

Ge mig hellre mera liv
Få kan ha roligt som vi
Kan du inte se dig själv
Spelar vi nog ingen roll

Om färgen på din mössa pekar finger åt nånting så är det svårt
Och läser man en tidning får man för sig att dom vet vad som står på
Men när drivorna av döda flugor ligger i ett fönster på din vind
Då verkar det som om allt finns men inte riktigt vågar va ändå

[Och så] [...] har du gjort bort dig
Få kan ha roligt som vi
Kan du inte se dig själv
Spelar jag nog ingen roll

Ge mig hellre mera liv
Få kan ha roligt som vi
Kan du inte se dig själv
Spelar jag nog ingen roll

Made a fool of yourself

I stopped on the way to my job I went to every day
And called a friend who was older and who knew what was up
He said: There is so much you can do here in life if you want to
But it's just as easy to miss the party if you just sit still

You can't make a fool of yourself
Few can have fun like us
Can't you see yourself
If I don't matter

If the summer's two months when the birds puke are blue are all the sheep
If old favorites are soaked then the crop only tastes like soap

Rather give me more life
Few can have fun like us
Can't you see yourself
If I don't matter

If the color of your hat points at something it's hard
And if you read a newspaper you get the idea that they know what's going on
But when the drifts of dead flies lie in a window on your attic
Then it seems as if everything exists but doesn't quite dare to be anyway

[And so] [...] have you made a fool of yourself
Few can have fun like us
Can't you see yourself
If I don't matter

Rather give me more life
Few can have fun like us
Can't you see yourself
If I don't matter