Paroles et traduction Dungeon Family - Excalibur
Ask
not
what
the
family
can
do
for
you
Ne
demande
pas
ce
que
la
famille
peut
faire
pour
toi,
Ask
only
what
you
can
do
for
the
family
Demande-toi
seulement
ce
que
tu
peux
faire
pour
la
famille.
This
is
my
pledge,
this
is
my
pledge
to
we
and
all
those
that
come
after
C'est
mon
serment,
c'est
mon
serment
envers
nous
et
tous
ceux
qui
viendront
après.
Let′s
talk
about
it
'posed
to
assimilate,
insyncopate
Parlons-en
au
lieu
d'assimiler,
d'insyncoper.
Euphoric
you
raw
superstitions,
appear
with
information
Tes
superstitions
euphoriques
brutes
apparaissent
avec
l'information.
Hesitation,
metaphoric
in
a
solid
state
of
logic
Hésitation,
métaphorique
dans
un
état
solide
de
logique.
Focusin′
on
me
and
the
family,
gawkin'
Se
concentrer
sur
moi
et
la
famille,
en
se
pavanant.
Parallel
parkin'
was
a
art
form
Le
stationnement
en
parallèle
était
une
forme
d'art.
Atilla
the
Hun,
school
that
I
wrote
to
write
Attila
le
Hun,
l'école
à
laquelle
j'ai
appris
à
écrire.
Spoke
for
some
to
speak,
provided
cobblestone
J'ai
parlé
pour
que
certains
puissent
parler,
j'ai
fourni
des
pavés.
Stole
to
steal
parone,
cut
the
heart
up
out
of
Caesar
J'ai
volé
pour
voler
du
paron,
j'ai
arraché
le
cœur
de
César.
I
protect
the
black
Madonna
shrine
from
seizures
Je
protège
le
sanctuaire
de
la
Vierge
noire
des
crises.
I
survived
the
80′s
child
killings
J'ai
survécu
aux
meurtres
d'enfants
des
années
80.
Excruciating
pain
like
a
root
canal
without
a
filling
Une
douleur
atroce
comme
un
canal
radiculaire
sans
plombage.
Forever
we,
pillars
in
this
stature
in
this
Ascap
rapture
Pour
toujours
nous,
piliers
dans
cette
stature,
dans
ce
ravissement
Ascap.
Wordplay
that
will
snatch
ya,
mangle
ya
mind
Des
jeux
de
mots
qui
te
happent,
te
déforment
l'esprit.
Signed
upper
bull
pull,
I
relinquish
Signé
taureau
supérieur,
je
renonce.
To
become
forever
more
Excalibur
Pour
devenir
à
jamais
Excalibur.
To
become
forever
more
Excalibur
Pour
devenir
à
jamais
Excalibur.
Caliber
unknown,
infinite
in
stature
Calibre
inconnu,
stature
infinie.
Indiscriminate
fracture,
syndicated
rapture
Fracture
indiscriminée,
rapture
syndiquée.
Indicated
capture,
syncopated
nature
Capture
indiquée,
nature
syncopée.
Defeated
we
raise
the
wager
no
secret,
I
hate
the
majors
Vaincus,
on
augmente
la
mise,
pas
de
secret,
je
déteste
les
majors.
But
they
major
players,
so
I′m
a
gladiatin'
Mais
ce
sont
des
acteurs
majeurs,
alors
je
suis
un
gladiateur.
Not
so
glad
we
waitin′,
niggaz
is
graduatin'
Pas
si
contents
d'attendre,
les
négros
sont
en
train
d'obtenir
leur
diplôme.
Fuck
what
flag
we
wavin′,
kids
is
misbehavin'
On
s'en
fout
du
drapeau
qu'on
brandit,
les
enfants
sont
mal
élevés.
Parents
is
worse
than
Satan,
apparently
church
is
pagan
Les
parents
sont
pires
que
Satan,
apparemment
l'église
est
païenne.
Sworn
away
my
freedom
through
words
that
sing
my
freedom
J'ai
juré
ma
liberté
à
travers
des
paroles
qui
chantent
ma
liberté.
Rebirth
the
world
of
the
earth
in
intent
to
spin
my
freedom
Renaître
le
monde
de
la
terre
dans
l'intention
de
faire
tourner
ma
liberté.
Prepared
to
defend
the
next-us
didn′t
get
in
for
no
Lexus
Prêt
à
défendre
le
prochain,
je
ne
suis
pas
entré
pour
une
Lexus.
Didn't
get
on
through
connections
or
to
get
off
my
erection
Je
n'ai
pas
réussi
grâce
à
des
relations
ou
pour
me
débarrasser
de
mon
érection.
Fuck
the
soft
and
the
wetness,
luck
is
lost
in
election
Au
diable
la
douceur
et
l'humidité,
la
chance
se
perd
dans
les
élections.
Bucket
that
caused
the
detection
sent
to
impossible
reactions
Le
seau
qui
a
provoqué
la
détection
a
été
envoyé
à
des
réactions
impossibles.
Still
to
much
to
achieve,
we
build
to
much
to
believe
Encore
trop
à
accomplir,
on
construit
trop
pour
y
croire.
Fear
to
much
to
receive,
appear
before
you
achieve
Trop
peur
pour
recevoir,
on
apparaît
avant
d'avoir
réussi.
We
are
the
few,
we
are
the
strong
Nous
sommes
les
quelques-uns,
nous
sommes
les
forts.
We
are
the
proud
holders
of
the
Excalibur
Nous
sommes
les
fiers
détenteurs
d'Excalibur.
We
are
the
few,
we
are
the
strong
Nous
sommes
les
quelques-uns,
nous
sommes
les
forts.
We
are
the
proud
holders
of
the
Excalibur
Nous
sommes
les
fiers
détenteurs
d'Excalibur.
We
are
the
few,
we
are
the
strong
Nous
sommes
les
quelques-uns,
nous
sommes
les
forts.
We
are
the
proud
holders
of
the
Excalibur
Nous
sommes
les
fiers
détenteurs
d'Excalibur.
We
are
the
few,
we
are
the
strong
Nous
sommes
les
quelques-uns,
nous
sommes
les
forts.
We
are
the
proud
holders
of
the
Excalibur
Nous
sommes
les
fiers
détenteurs
d'Excalibur.
Guess
I
was
wrong,
[Incomprehensible]
sworn
J'avais
tort,
[Incompréhensible]
j'ai
juré.
Promise
to
make
it
show
that,
the
legend
of
dungeon
live
on
Je
te
promets
de
faire
en
sorte
que
la
légende
du
donjon
perdure.
Even
knowledge
I
known
and
heights
I
flown
Même
les
connaissances
que
j'ai
et
les
hauteurs
que
j'ai
atteintes,
I
alone
can't
snatch
the
sword
up
out
the
stone
Je
ne
peux
pas
arracher
l'épée
de
la
pierre
tout
seul.
The
charged
chastities
here,
have
to
cock
outta
fear
Les
castes
chargées
ici
doivent
se
libérer
de
la
peur.
Matter
of
fact,
I
apologize
En
fait,
je
m'excuse.
Lyric
far,
witness
to
suck
the
star
Parole
lointaine,
témoin
pour
aspirer
l'étoile.
May
the
force
be
with
us,
for
we
are
Que
la
force
soit
avec
nous,
car
nous
sommes...
We
are
the
few,
we
are
the
strong
Nous
sommes
les
quelques-uns,
nous
sommes
les
forts.
We
are
the
proud
holders
of
the
Excalibur
Nous
sommes
les
fiers
détenteurs
d'Excalibur.
We
are
the
few,
we
are
the
strong
Nous
sommes
les
quelques-uns,
nous
sommes
les
forts.
We
are
the
proud
holders
of
the
Excalibur
Nous
sommes
les
fiers
détenteurs
d'Excalibur.
We
are
the
few,
we
are
the
strong
Nous
sommes
les
quelques-uns,
nous
sommes
les
forts.
We
are
the
proud
holders
of
the
Excalibur
Nous
sommes
les
fiers
détenteurs
d'Excalibur.
We
are
the
few,
we
are
the
strong
Nous
sommes
les
quelques-uns,
nous
sommes
les
forts.
We
are
the
proud
holders
of
the
Excalibur
Nous
sommes
les
fiers
détenteurs
d'Excalibur.
Eyes′ll
have
you
so
puffed
up
until
you
eventually
flow
up
Tes
yeux
seront
tellement
gonflés
que
tu
finiras
par
t'envoler.
And
bust
on
their
or
buck
to
their
[Incomprehensible]
Et
d'éclater
sur
leur
[Incompréhensible].
Drag
the
slayer,
oh
we
ain′t
forgot
about
you
playa
Traîne
le
tueur,
oh
on
ne
t'a
pas
oublié,
joueur.
You
still
don't
weigh
enough,
I
gotcha
beat
off
the
rip
Tu
ne
pèses
toujours
pas
assez
lourd,
je
t'ai
battu
dès
le
départ.
From
the
jump,
keep
it
still
to
relapse
on
that
junk
Dès
le
début,
reste
tranquille
pour
rechuter
sur
cette
came.
Pump
fake,
off
ya
feet
Fausse
pompe,
hors
de
tes
pieds.
Fall
on
this
sword
ya
beat
with
eggs
on
ya
face
Tombe
sur
cette
épée
avec
laquelle
tu
t'es
battu,
les
œufs
sur
le
visage.
Amazing
grace,
how
sweet
it
is
the
shit
we
spit
Grâce
étonnante,
combien
elle
est
douce
la
merde
qu'on
crache.
Thicker
still,
niggaz
don′t
deserve
to
live
Encore
plus
épais,
les
négros
ne
méritent
pas
de
vivre.
It's
gettin′
so
goosy
where
a
girl
Ça
devient
tellement
absurde,
où
une
fille
Can
kill
her
baby
the
next
day
by
takin'
a
pill
Peut
tuer
son
bébé
le
lendemain
en
prenant
une
pilule.
Breakin′
off
beat,
when
they
blow
the
horns
Casser
le
rythme,
quand
ils
sonnent
les
cornes.
They
open
up
the
rest
of
them
seals
Ils
ouvrent
le
reste
de
ces
sceaux.
Out
wit
yo'
head
for
not
keepin'
the
ears
real
Dehors
avec
ta
tête
pour
ne
pas
avoir
gardé
les
oreilles
vraies.
Walkin′
through
the
valley
of
the
drop
Marcher
dans
la
vallée
de
la
chute.
Bone
lookin′
for
my
damn
drone
Os
qui
cherche
mon
putain
de
drone.
Where
ya
at?
I
see
ya,
I
see
ya
Où
es-tu
? Je
te
vois,
je
te
vois.
Come
on
let's
get
′em
dawg
come
on
Allez,
allons
les
chercher,
mon
pote,
allez.
If
I
got
one
my
nigga
you
got
one
Si
j'en
ai
un,
mon
pote,
tu
en
as
un.
He
got
one,
they
got
one
Il
en
a
un,
ils
en
ont
un.
Them
motherfuckers
gon'
make
them
a
damn
gun
Ces
enfoirés
vont
s'en
faire
un
putain
de
flingue.
We
are
the
few,
we
are
the
strong
Nous
sommes
les
quelques-uns,
nous
sommes
les
forts.
We
are
the
proud
holders
of
the
Excalibur
Nous
sommes
les
fiers
détenteurs
d'Excalibur.
We
are
the
few,
we
are
the
strong
Nous
sommes
les
quelques-uns,
nous
sommes
les
forts.
We
are
the
proud
holders
of
the
Excalibur
Nous
sommes
les
fiers
détenteurs
d'Excalibur.
We
are
the
few,
we
are
the
strong
Nous
sommes
les
quelques-uns,
nous
sommes
les
forts.
We
are
the
proud
holders
of
the
Excalibur
Nous
sommes
les
fiers
détenteurs
d'Excalibur.
We
are
the
few,
we
are
the
strong
Nous
sommes
les
quelques-uns,
nous
sommes
les
forts.
We
are
the
proud
holders
of
the
Excalibur
Nous
sommes
les
fiers
détenteurs
d'Excalibur.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Rico Wade, Patrick Brown, Willie Edward Knighton, Cameron F Gipp, Ruben Lemont Bailey, Thomas Decarlo Callaway, Raymon Ameer Murray
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.