Paroles et traduction Duo Coplanacu feat. Melania Perez - La Cruzadita (feat. Melania Perez)

La Cruzadita (feat. Melania Perez)

Chacarera soy bien cruzadita
Sin duda yo voy para Santiago,
Forastero es quien me lleva
Achalay, para ese hermoso pago.

Achalay, para ese hermoso pago,
El misterio de las siestas que arden,
Puro zonco y puro misqui
Madresario de cobijo grande.

Madresario de cobijo grande
Mi luna es la luna tucumana
Pero el duende que me lleva
De Santiago quiere que sea mi alma.

Busco el cielo de las truncas
Yo soy pues la cruzadita,
Un cantor que me haga suya
Y un bombisto de esos bien quichuistas.

De la zafra traigo todo el verde
Para que tu greda duela menos
Y en mi pecho la esperanza
Pan y vino y sueño bien fraterno.

Pan y vino y sueño bien fraterno,
Bagallito simple del paisano
Y en mi pecho la impaciencia
De sentirnos con un mismo pago.

De sentirnos con un mismo pago,
Con un mismo sueño de norteño,
Con una luz al poniente
Y un mañana con un solo dueño.

Busco el cielo de las truncas
Yo soy pues la cruzadita,
Un cantor que me haga suya
Y un bombisto de esos bien quichuistas.

Крестоносная пешехода (feat. Мелания Перес)

Я — крестоносная чакарера
Без сомнения, я иду в Сантьяго
Меня ведет чужестранец
О, в это прекрасное место.

О, в это прекрасное место,
Таинство полуденной жары,
Лишь стоны и лакомства
Огромный дом уюта.

Огромный дом уюта
Моя луна — тукуманская луна
Но дух, который ведет меня,
Хочет, чтобы моя душа была из Сантьяго.

Я ищу небо колючего кустарника
Я и есть крестоносная пешехода,
Исполнитель, который сделает меня своей,
И пианист, один из этих настоящих кечуа.

Я принес все зелень с урожая сахарного тростника,
Чтобы твоя глина меньше болела,
И в моей груди — надежда
Хлеб, вино и общая мечта.

Хлеб, вино и общая мечта,
Простая ноша крестьянина
И в моей груди — нетерпение
Почувствовать себя в одной и той же стране.

Почувствовать себя в одной и той же стране,
С одной и той же мечтой северянина,
Со светом на западе
И с одним хозяином в будущем.

Я ищу небо колючего кустарника
Я и есть крестоносная пешехода,
Исполнитель, который сделает меня своей,
И пианист, один из этих настоящих кечуа.