El Carpintero - Duo Esperanza traduction en allemand

El Carpintero

Cargando va el carpintero
En medio de la multitud
Una cruz muy pesada
En su hombro lastimado

Directo va hasta un monte
Que le llaman la calavera
Con sus pies polvorientos
Enmudeció y no dijo nada

Con un beso lo entregaron
Un mentado Iscariote
Y con palos lo amarraron
Y no dijo casi nada

Lo acusaron por pararse
En el templo a predicar
El amor la justicia
La paz y la hermandad

Crucificado está mi Cristo
Le metieron unos clavos
En sus pies y en sus manos
Su costado está sangrando

Está vivo no está muerto
Con su sangre me ha salvado
Y la piedra de su tumba
Está movida y el no está

Tres mujeres van corriendo
A contarles que lo han visto
Cristo vive para siempre
Y muy pronto volverá

Der Zimmermann

Schwer trägt der Zimmermann
Mitten durch die Menschenmenge
Ein Kreuz voller Last
Auf seiner wunden Schulter

Geradewegs zum Berg hinauf
Den sie Schädelstätte nennen
Mit staubigen Füßen
Schwieg er, sprach kein einzig Wort

Mit Kuss verriet man ihn
Der berüchtigte Iskariot
Mit Stöcken band man ihn
Und er sprach fast nichts dazu

Sie klagten ihn an, weil er stand
Im Tempel und predigte
Von Liebe, Gerechtigkeit
Frieden und Brüderlichkeit

Gekreuzigt ist mein Christus
Sie schlugen Nägel ein
In Füße und in Hände
Seine Seite blutend jetzt

Er lebt, ist nicht tot
Mit seinem Blut hat er gerettet
Der Stein vom Grab ist weg
Er ist nicht dort - auferstanden

Drei Frauen laufen schnell
Um zu sagen: Wir sahen ihn!
Christus lebt in Ewigkeit
Und bald kommt er zurück