Gotas de Sangre - Duo Esperanza traduction en allemand

Gotas de Sangre

Cansado estoy de caminar
Con rumbo voy hacia la mar
Voy a beber un poco de agua
Y así calmar mi amarga sed

Quién podrá calmar mi sed
Bebí y sequé el ancho mar
Y no pude calmar mi sed

Con gran tristeza yo regrese
Me fui al desierto, quise morir
El sol secaba mi paladar
Lami sudor y lágrimas

De pronto un estruendo
Se oyó en el cielo
Y la lluvia empezó a caer

Pero no era lluvia
Eran gotas de sangre
Que habían bajado del cielo
Pude beber, volvi a nacer
Mi sed se fue, pude vivir

Con qué gran gozo yo me volví
Fui a los sedientos y les conté
Mas pocos fueron los que creyeron
Y los demás me hicieron burla

Murieron de la sed, no quisieron creer
Unos pocos pudieron beber

Pero no era lluvia
Eran gotas de sangre
Que habían bajado del cielo
Pude beber, volvi a nacer
Mi sed se fue, pude vivir

Pero no era lluvia
Eran gotas de sangre
Que habían bajado del cielo
Pude beber, volvi a nacer
Mi sed se fue, pude vivir

Tropfen aus Blut

Müde bin ich vom Wandern
Zielstrebig geh ich zum Meer
Ich will etwas Wasser trinken
Um den bitteren Durst zu stillen

Wer kann meinen Durst wohl stillen?
Ich trank, leerte das weite Meer
Doch der Durst blieb ungestillt

Voller Trauer kehrte ich heim
Ich ging in die Wüste, wollte sterben
Die Sonne brannte meinen Mund aus
Ich leckte Schweiß und Tränen auf

Plötzlich ein Donnern
Erschallte am Himmel
Und Regen begann zu fallen

Doch es war kein Regen
Es waren Blutstropfen
Die vom Himmel niedergingen
Ich konnte trinken, ward neu geboren
Mein Durst verschwand, ich konnte leben

Voller Freude kehrte ich zurück
Ich ging zu Durstigen und erzählte
Doch nur wenige glaubten mir
Die anderen verspotteten mich

Sie starben vor Durst, wollten nicht glauben
Nur wenige konnten trinken

Doch es war kein Regen
Es waren Blutstropfen
Die vom Himmel niedergingen
Ich konnte trinken, ward neu geboren
Mein Durst verschwand, ich konnte leben

Doch es war kein Regen
Es waren Blutstropfen
Die vom Himmel niedergingen
Ich konnte trinken, ward neu geboren
Mein Durst verschwand, ich konnte leben