Manuel - Duo Esperanza traduction en russe

Manuel

Se fué Manuel
Su padre lo echó
Dejó Manuel
Sus juguetes y su perro

Su padre es un alcohólico
Su madre una ramera

Manuel lloró
En su casa no hay amor
Y se fue Manuel
No se supo más de él

Dicen que lo vieron en el parque
En el parque Cuscatlán
Lustrando unos zapatos
Lustrando por noventa
Buscando que comer
Y un rincón para dormir

Manuel
Manuel
Se enfermó

Sufrió Manuel
Las lluvias del invierno
No pudo ir más
Al parque a trabajar

Un lunes a Manuel
Un viejo se acercó
Y le dijo a Manuel

Tu padre hoy es pastor
Tu mamita también
Es una sierva del Señor

Manuel se sonrió
Y a Jesús se entregó
Ferranto en sus ojos
Le dio gracias a Dios
Y en un sueño muy profundo
Se fue con el Señor

Manuel
Manuel
Se murió

Мануэль

Ушёл Мануэль,
Отец прогнал его в ночь,
Бросил Мануэль
Игрушки и верный хвост.

Отец — горький пьяница,
Мать — чужая постель.

Плакал Мануэль,
В доме — пустая щель.
И ушёл Мануэль —
След канул в карусель.

Говорят, видели в парке,
В парке "Кускатлан",
Чистил чьи-то ботинки,
За девяносто монет,
Искал краюху во мгле,
И тёплый угол в земле.

Мануэль,
Мануэль,
Заболел.

Стелется дым над землёй —
Зимние слёзы дождей.
Вышел в последний раз
На парковую плитняк.

В понедельник к Мануэлю
Старик подошёл,
Шепнул ветхим голосом:

"Твой отец теперь — пастырь,
Мать у алтаря
Служит Господу, любя."

Мануэль улыбнулся,
Христу доверил боль,
Дрожь в глазах замерла,
Благодарность вознеся,
В сон, как в вечность, провалясь —
Ушёл к Нему, не спеша.

Мануэль,
Мануэль,
Отзвучал.