Necesito Mucho Amor - Duo Esperanza traduction en allemand

Necesito Mucho Amor

Amor, necesito mucho amor
Para amar a mi enemigo también a un desconocido
Mi dolor mi enfermedad como a mi soledad
Amor, necesito tanto amor
para amar mis propias llagas
La ignorancia de mi hermano
Mis defectos de carácter como a mi felicidad

Iré a buscarlo en cualquier lugar
Donde el sol su luz pueda alumbrar
Y un pájaro pueda volar y mis ojos puedan llorar
Y al fin yo lo podré encontrar
Donde el agua se pueda beber
Cuando aprenda a quererme yo
Y después a los demás

Amor, amar sin ser amado
Regalar el corazón
Dar sin recibir
Al viejo tu respeto
Al niño un largo cuento
Iré a buscarlo en cualquier lugar
Donde el sol su luz pueda alumbrar
Y un pájaro pueda volar y mis ojos puedan llorar
Y al fin yo lo podré encontrar
Donde el agua pueda calmar mi ser
Cuando aprenda a quererme yo
Y después a los demás

Amor, necesito mucho amor

Ich brauche so viel Liebe

Liebe, ich brauche so viel Liebe
Um meinen Feind zu lieben, auch einen Fremden
Meinen Schmerz, meine Krankheit, wie meine Einsamkeit
Liebe, ich brauche so viel Liebe
Um meine eigenen Wunden zu lieben
Die Unwissenheit meines Bruders
Meine Charakterfehler wie mein eigenes Glück

Ich werde sie überall suchen gehen
Wo die Sonne ihr Licht scheinen lässt
Wo ein Vogel fliegen und meine Augen weinen können
Und endlich werde ich sie finden
Wo das Wasser trinkbar ist
Wenn ich lerne, mich selbst zu lieben
Und dann alle anderen

Liebe, lieben ohne geliebt zu werden
Das Herz verschenken
Geben ohne zu empfangen
Dem Alten deinen Respekt
Dem Kind eine lange Geschichte
Ich werde sie überall suchen gehen
Wo die Sonne ihr Licht scheinen lässt
Wo ein Vogel fliegen und meine Augen weinen können
Und endlich werde ich sie finden
Wo das Wasser meine Seele stillen kann
Wenn ich lerne, mich selbst zu lieben
Und dann alle anderen

Liebe, ich brauche so viel Liebe