Por Ti Soy Feliz - Duo Hermanos Devia traduction en allemand

Por Ti Soy Feliz

Tan necesario eres tú
En mi existencia Señor
Eres mi bien en el mal
Eres mi paz en la guerra
Eres mi consolador
Cuando me encuentro tristezas
Eres quien cura mi mal
Cuando mi cuerpo se enferma

Eres luz celestial
Que ilumina mis negras tinieblas
Y sin ti, sé que no
Lograría superar mis problemas
Y hoy por ti, soy feliz
Porque sé que tu alivias mis penas
Por tu bien, sé que ya
En el cielo tengo una corona

Eres mi amigo ideal
En el momento de prueba
En ti yo puedo confiar
Mis horas de tristes penas
Yo te siento sonreír
Cuando he triunfado en las pruebas
Pero te escucho llorar
Cuando alguien deja tu senda

Eres luz celestial
Que ilumina mis negras tinieblas
Y sin ti, sé que no
Lograría superar mis problemas
Y hoy por ti, soy feliz
Porque sé que tu alivias mis penas
Por tu bien, sé que ya
En el cielo tengo una corona

Eres luz celestial
Que ilumina mis negras tinieblas
Y sin ti, sé que no
Lograría superar mis problemas
Y hoy por ti, soy feliz
Porque sé que tu alivias mis penas
Por tu bien, sé que ya
En el cielo tengo una corona.

Durch Dich bin ich glücklich

So notwendig bist Du
In meinem Dasein, Herr
Du bist mein Gutes im Schlechten
Du bist mein Frieden im Krieg
Du bist mein Tröster
Wenn ich Traurigkeiten begegne
Du bist es, der mein Übel heilt
Wenn mein Körper erkrankt

Du bist himmlisches Licht
Das meine schwarze Finsternis erleuchtet
Und ohne Dich, weiß ich, dass ich nicht
Meine Probleme überwinden könnte
Und heute, durch Dich, bin ich glücklich
Weil ich weiß, dass Du meine Leiden linderst
Durch Deine Güte, weiß ich schon
Im Himmel habe ich eine Krone

Du bist mein idealer Freund
Im Augenblick der Prüfung
Auf Dich kann ich vertrauen
In meinen Stunden traurigen Leids
Ich spüre Dein Lächeln
Wenn ich in den Prüfungen gesiegt habe
Aber ich höre Dich weinen
Wenn jemand Deinen Pfad verlässt

Du bist himmlisches Licht
Das meine schwarze Finsternis erleuchtet
Und ohne Dich, weiß ich, dass ich nicht
Meine Probleme überwinden könnte
Und heute, durch Dich, bin ich glücklich
Weil ich weiß, dass Du meine Leiden linderst
Durch Deine Güte, weiß ich schon
Im Himmel habe ich eine Krone

Du bist himmlisches Licht
Das meine schwarze Finsternis erleuchtet
Und ohne Dich, weiß ich, dass ich nicht
Meine Probleme überwinden könnte
Und heute, durch Dich, bin ich glücklich
Weil ich weiß, dass Du meine Leiden linderst
Durch Deine Güte, weiß ich schon
Im Himmel habe ich eine Krone.